1 00:00:12,400 --> 00:00:18,000 DE TIKKERS 2 00:00:50,803 --> 00:00:52,800 (Halt! Niemand beweegt!) 3 00:00:52,974 --> 00:00:55,000 Kijk uit! Ze zijn er! 4 00:01:17,395 --> 00:01:18,434 Stilte! 5 00:01:20,015 --> 00:01:23,800 Ik ben Pancho López, nu het exclusieve bevel over deze regio! 6 00:01:27,725 --> 00:01:29,500 Kom op, kom op! 7 00:01:30,215 --> 00:01:31,215 Kom op! 8 00:01:32,019 --> 00:01:33,300 Een drankje! 9 00:01:33,445 --> 00:01:34,445 Een glas melk? 10 00:01:36,852 --> 00:01:39,030 Sorry generaal, we hebben hier geen melk... 11 00:01:39,424 --> 00:01:43,375 …maar ik kan je andere versnaperingen aanbieden. 12 00:01:45,522 --> 00:01:49,677 Je kunt Pancho López niet verslaan door gunsten van een hoer aan te bieden. 13 00:01:52,626 --> 00:01:55,045 Hé jij, blondine! Kom met mij mee. 14 00:02:33,400 --> 00:02:35,540 Niemand beweegt, toch, of ik schiet. 15 00:02:39,200 --> 00:02:44,399 Wij willen de Portugese autoriteiten bedanken, de staatssecretaris, de gemeentelijke kamer van Cascais en de directie van Hotel do Guincho, voor het faciliteren van de opnames van deze film. 16 00:02:44,400 --> 00:02:45,400 Kom op! 17 00:02:55,495 --> 00:02:56,495 Ga je maar, 18 00:02:57,714 --> 00:02:58,900 en ga daar liggen. 19 00:03:36,819 --> 00:03:37,819 Wat was dat? 20 00:03:40,150 --> 00:03:41,700 Wie niesde? 21 00:03:42,607 --> 00:03:45,607 Ik was het. Ik slaap hier vaak op blote voeten, 22 00:03:45,608 --> 00:03:48,800 wat betekent dat ik aansprakelijk ben om de kou op te vangen. 23 00:03:52,172 --> 00:03:53,172 Ik denk het wel. 24 00:04:05,151 --> 00:04:08,000 Ik zweer dat er hier nog iemand is, Ik zeg het je. 25 00:04:08,001 --> 00:04:13,400 Maak je geen zorgen, mijn grote, het is gewoon het ‘Phantoom’ van mijn vriend, de “Opera”, 26 00:04:13,473 --> 00:04:15,877 die mij af en toe bezoekt. 27 00:04:16,000 --> 00:04:19,400 Het arme ding stierf door de kou in Alaska, maar maakt nog steeds een vreemde indruk. 28 00:04:21,526 --> 00:04:22,526 Vreemd. 29 00:04:22,957 --> 00:04:23,957 Nu, ik neuk... 30 00:04:25,716 --> 00:04:28,100 We zijn hier niet verfijnd... …oh-la-la-la-la… 31 00:04:47,000 --> 00:04:49,300 Aha! Carlos Ribas, de leider van de rebellen! 32 00:04:49,301 --> 00:04:51,547 - Ken je mij niet? - Dat doe ik inderdaad niet! 33 00:04:51,557 --> 00:04:53,560 Ik ben Pancho López, de chef van alle chefs. 34 00:04:53,665 --> 00:04:56,500 - Ken jij Madeira? - Nee, het kan mij ook niet schelen dat Madeiro. 35 00:04:56,501 --> 00:04:59,150 - Hij is onze nieuwe president. - En dan? 36 00:04:59,210 --> 00:05:01,500 Kom met mij mee en je zult het leren! Bewakers! 37 00:05:01,504 --> 00:05:04,000 Bewakers! Kom snel! Hier! 38 00:05:05,515 --> 00:05:06,515 Kom op! Buiten… 39 00:05:07,493 --> 00:05:09,400 …en jij, dwaas, kom mee! 40 00:05:14,477 --> 00:05:16,000 - Deze kant op! - Tot ziens, mijn liefsten. 41 00:05:16,012 --> 00:05:17,012 Stil! 42 00:05:17,587 --> 00:05:18,587 Tot snel! 43 00:05:18,616 --> 00:05:19,616 Op deze manier… 44 00:05:19,949 --> 00:05:21,400 …en jij gaat met mij mee. 45 00:05:25,871 --> 00:05:28,400 Neem dit stel sletten mee terug naar het kamp! 46 00:05:28,869 --> 00:05:29,869 Ze zijn mijn geschenk. Terug naar het kamp! 47 00:05:31,230 --> 00:05:32,230 Terug naar het kamp! 48 00:05:33,258 --> 00:05:38,000 Uit, snel uit! Uit, snel uit! 49 00:05:42,812 --> 00:05:44,812 Kom hierheen! 50 00:05:48,915 --> 00:05:50,915 Kom mee, ga met je mee! 51 00:06:14,115 --> 00:06:16,535 Nu zijn we hier klaar! Duizelig! 52 00:06:33,839 --> 00:06:34,839 O nee, nee... 53 00:06:46,721 --> 00:06:48,400 Waar moet hij nu om huilen? 54 00:06:49,450 --> 00:06:52,000 Hé, opa, wat is er met je gebeurd? 55 00:06:53,447 --> 00:06:56,447 Ik was de portier voor dit klooster… 56 00:06:56,884 --> 00:06:58,900 …het klooster van de benedictijnen… 57 00:06:58,988 --> 00:07:01,884 Dus, hoe zit het ermee? Dat is niets om over te huilen. 58 00:07:02,665 --> 00:07:06,665 Het is verschrikkelijk! Dit klooster… 59 00:07:07,933 --> 00:07:11,933 … wordt geteisterd door ongeluk. 60 00:07:11,956 --> 00:07:15,006 Het werd stormenderhand veroverd bij elke revolutie. 61 00:07:16,245 --> 00:07:20,998 Eerst Maseido en zijn wilde stelletje. 62 00:07:20,999 --> 00:07:25,585 Al onze zusters, behalve Moeder Alice, 63 00:07:26,322 --> 00:07:28,200 zijn verkracht. 64 00:07:28,204 --> 00:07:34,204 Dus toen regeringstroepen nam de zaken over, 65 00:07:34,848 --> 00:07:39,000 we verwelkomden hun komst hier met vreugde… 66 00:07:39,273 --> 00:07:41,273 …maar dan, om hun stempel te drukken, 67 00:07:41,515 --> 00:07:44,515 de soldaten hebben al onze zusters verkracht... 68 00:07:48,117 --> 00:07:50,600 …behalve moeder Alice. 69 00:07:50,938 --> 00:07:53,938 Een paar maanden later, laat me eens kijken, 70 00:07:54,497 --> 00:07:57,497 het waren de Ribas-guerrillastrijders die het gebied innamen, 71 00:07:57,648 --> 00:08:02,500 maar toen ze het klooster passeerden, ze zagen de arme zusters... 72 00:08:02,600 --> 00:08:07,100 …nogmaals de aanvallen van deze barbaren moest doorstaan. 73 00:08:07,189 --> 00:08:09,189 Zie je, wat een bederf! 74 00:08:09,211 --> 00:08:12,600 Meisjes voor huurlingen. 75 00:08:13,149 --> 00:08:18,600 Alleen moeder Alice kon ontsnappen. 76 00:08:20,039 --> 00:08:25,200 Nog een test, gestuurd door het lot. 77 00:08:25,758 --> 00:08:28,758 Ik vertel je alleen wat ik zag. 78 00:08:29,061 --> 00:08:32,061 Helaas eindigde het daar niet. 79 00:08:32,180 --> 00:08:36,999 Dus eergisteren, onze kameraden hebben het land bevrijd. 80 00:08:37,294 --> 00:08:40,304 Bedwelmd door geweld, 81 00:08:40,526 --> 00:08:46,170 ze gingen het klooster binnen en bleef deze arme zusters misbruiken, 82 00:08:46,906 --> 00:08:48,700 behalve moeder Alice. 83 00:08:48,701 --> 00:08:51,701 Vertel ons eens waarom ze moeder Alice nooit hebben verkracht? 84 00:08:52,103 --> 00:08:56,103 Nou ja, iedere keer... 85 00:08:57,039 --> 00:08:58,800 …ze weigerde! 86 00:09:02,374 --> 00:09:05,700 Ze moesten het klooster verlaten en zoek een rustiger plekje... 87 00:09:07,874 --> 00:09:10,874 …dus nu ben ik hier helemaal alleen… 88 00:09:11,057 --> 00:09:13,057 …verloren… 89 00:09:13,808 --> 00:09:14,808 …werkloos… 90 00:09:14,950 --> 00:09:16,999 Ik geef je een kleinigheidje... 91 00:09:18,975 --> 00:09:20,800 Wat, wat ben je aan het doen? 92 00:09:26,446 --> 00:09:29,700 Nu kun je het daarmee doen voor een paar dagen. 93 00:09:30,561 --> 00:09:32,687 Ach, over liefdadigheid gesproken... 94 00:09:32,707 --> 00:09:35,707 Ja, geef je wederhelft naar de volgende! 95 00:09:35,867 --> 00:09:37,300 Bedankt! 96 00:09:43,045 --> 00:09:45,045 Kom op meiden, nu naar jullie klooster! 97 00:10:23,663 --> 00:10:25,900 - Dus wat moeten we doen, aan boord blijven? - Nee. 98 00:10:26,066 --> 00:10:27,900 Eén… (twee)… 99 00:10:27,947 --> 00:10:28,947 …drie! 100 00:10:28,955 --> 00:10:29,955 Kom op! 101 00:10:37,259 --> 00:10:39,259 Whoa, zachtjes, mijn schoonheden, zachtjes. 102 00:10:39,708 --> 00:10:41,400 Help mij, meisjes! 103 00:10:41,401 --> 00:10:43,738 Je zult deze twee klootzakken moeten vastbinden. Kom op! 104 00:10:46,782 --> 00:10:48,300 Ik zal ze vasthouden, ik zal ze vasthouden. 105 00:10:49,031 --> 00:10:51,031 Ga ermee door, strak, strak. 106 00:10:55,912 --> 00:10:57,912 Sneller, laten we gaan! 107 00:10:58,043 --> 00:11:00,043 Kom op, zet hem stevig vast. 108 00:11:07,434 --> 00:11:10,434 Snel meiden! Ga, ga het bos in! 109 00:11:10,601 --> 00:11:11,601 Sneller! 110 00:11:13,000 --> 00:11:13,999 Duizelig! 111 00:11:22,756 --> 00:11:24,756 Ik ben het beu om dit spul te dragen. Het wordt ondraaglijk! 112 00:11:24,939 --> 00:11:26,939 Wel, doe ze af! 113 00:12:05,278 --> 00:12:07,100 Kijk, slipje? 114 00:12:08,721 --> 00:12:10,721 Dat betekent kont! 115 00:12:19,850 --> 00:12:21,850 Hé jongens, raad eens wat ik heb gevonden? 116 00:12:21,936 --> 00:12:23,936 Kijk eens naar dit kleine stukje. 117 00:12:24,923 --> 00:12:27,923 Niet slecht... en ze ruiken lekker. 118 00:12:28,224 --> 00:12:29,600 Ze zijn vrouwelijk. 119 00:12:30,253 --> 00:12:31,253 Snel! 120 00:12:33,500 --> 00:12:37,000 - Ze zijn daar! Laten we gaan! - (Opgewonden gegiechel)… 121 00:12:51,421 --> 00:12:53,729 Snel volgen de soldaten ons. Waar gaan we heen? 122 00:12:53,825 --> 00:12:55,200 Naar het klooster! 123 00:13:03,380 --> 00:13:05,200 Als je praat, slaan we je in elkaar! 124 00:13:05,201 --> 00:13:06,700 Kunnen we ons hier ergens verstoppen? 125 00:13:06,701 --> 00:13:08,450 Natuurlijk, natuurlijk. 126 00:13:08,451 --> 00:13:10,599 Dus neem ons dan. Kom op... 127 00:13:13,004 --> 00:13:16,000 …(opgewonden gegiechel)… 128 00:13:41,079 --> 00:13:44,000 Hier moeten ze zich hier verstoppen. 129 00:13:45,600 --> 00:13:47,600 Au! 130 00:13:48,493 --> 00:13:50,100 Ik kom! 131 00:13:52,567 --> 00:13:54,567 Hé, mijn broeders, ik kom eraan! 132 00:13:55,296 --> 00:13:57,000 Doe open, doe open, in de naam van God! 133 00:14:04,271 --> 00:14:05,400 Wacht even! 134 00:14:16,722 --> 00:14:18,300 Houd moed, Gigi. 135 00:14:22,178 --> 00:14:23,800 Kom met ons mee. 136 00:14:30,205 --> 00:14:32,205 Volg mij en ga in de rij staan. 137 00:14:34,779 --> 00:14:36,400 Moge de Heer met je zijn. 138 00:14:36,797 --> 00:14:38,300 Wat kan ik voor jullie doen, broeders? 139 00:14:38,420 --> 00:14:41,300 Wij zijn op zoek naar hoeren! Uh, ik bedoel, Sisters in Sin! 140 00:14:41,330 --> 00:14:42,950 Heb je iemand gezien? 141 00:14:42,951 --> 00:14:44,300 Zijn er bezoekers hier? 142 00:14:44,407 --> 00:14:46,600 Hier, mijn broer? Maar dit is een klooster. 143 00:14:46,674 --> 00:14:50,032 Mijn zusters en ik leven in meditatie, 144 00:14:50,033 --> 00:14:53,250 en niemand zou ooit durven komen en onze vrede verstoren. 145 00:14:53,799 --> 00:14:55,500 Je zult hier niemand vinden, broeder... 146 00:14:55,734 --> 00:14:56,734 …Broeder wie? 147 00:14:56,763 --> 00:15:00,000 Pancho López, Ik ben het die het bevel voert over de revolutionaire troepen. 148 00:15:00,001 --> 00:15:02,100 De hoogste autoriteit! 149 00:15:02,127 --> 00:15:03,600 De hoogste autoriteit van het land? 150 00:15:03,636 --> 00:15:06,770 Nee, maar wel in deze buurt! En jij, mijn zuster, wat is jouw naam? 151 00:15:06,771 --> 00:15:09,735 Ze noemen mij de zuster... uh... …Zuster Gigi. 152 00:15:09,791 --> 00:15:12,349 Gigi? Dat is geen naam! 153 00:15:12,439 --> 00:15:16,439 Dus, mijn broeder, moet ik het begrijpen heb je nog nooit van Saint Gigi gehoord? 154 00:15:16,887 --> 00:15:17,999 Nou nee! 155 00:15:20,278 --> 00:15:23,862 Het lijkt mij, mijn broeder, uw religieuze opvoeding ontbreekt enigszins. 156 00:15:23,863 --> 00:15:28,933 Saint Gigi was de neef van Jonas, die kerel... ...die man die in een walvis leefde, en die... 157 00:15:28,934 --> 00:15:30,968 Een walvis? Nog in leven? 158 00:15:30,969 --> 00:15:33,200 Maar het is natuurlijk wel bekend. 159 00:15:33,733 --> 00:15:36,177 En haar neef leefde met een makreel... 160 00:15:36,178 --> 00:15:37,800 …hmm… in een haai! 161 00:15:37,803 --> 00:15:39,301 Nou, ik zal verdoemd zijn, een hele familieaangelegenheid! 162 00:15:39,302 --> 00:15:42,700 Genoeg, we zijn hier niet gekomen voor religieuze leringen. 163 00:15:42,701 --> 00:15:45,939 Mijn zuster, ik zou graag uw toestemming willen om het hele klooster te doorzoeken. 164 00:15:46,700 --> 00:15:48,800 Deze meisjes moeten zich ergens verstoppen, toch? 165 00:15:48,964 --> 00:15:51,681 Er is geen sprake van, Ik zal het nooit autoriseren. 166 00:15:51,881 --> 00:15:54,600 Jammer, mijn zuster! Kom op jongens, ga door! 167 00:15:54,601 --> 00:15:56,000 Zoek overal, overal! 168 00:15:56,914 --> 00:15:58,400 Verzamel je en volg mij. 169 00:16:00,139 --> 00:16:01,600 Deze kant op! Hier. 170 00:16:12,165 --> 00:16:14,216 Predikend, predikend… Amen. 171 00:16:19,077 --> 00:16:21,077 Let op, het is gebedstijd. 172 00:16:21,486 --> 00:16:24,006 Rosarium, Rosaria, wat dan ook... 173 00:16:24,034 --> 00:16:25,034 Hé... 174 00:16:27,005 --> 00:16:28,005 Hé! 175 00:16:30,005 --> 00:16:31,005 Hé daar! 176 00:16:31,549 --> 00:16:35,200 Nu kan men het Huis van God niet betreden met een hoed op het hoofd. 177 00:16:35,625 --> 00:16:37,300 Zet al die hoeden af... 178 00:16:37,301 --> 00:16:39,388 …en stop met roken, stelletje klootzakken! 179 00:16:39,389 --> 00:16:43,970 Ach, ze heeft gelijk, doe je sigaren af en stoot je hoeden af, jullie stelletje klootzakken! 180 00:16:44,009 --> 00:16:45,009 Dat is een bevel! 181 00:16:53,752 --> 00:16:56,400 Kijk, moeder, ik wil alleen naar je gebeden luisteren... 182 00:16:56,401 --> 00:16:59,400 ...wat mijn kleintjes betreft, ik weet dat ze er niet zo uitzien, maar ze zijn erg vroom. 183 00:16:59,776 --> 00:17:02,750 Parkeer je kont dus ergens en we zullen naar het gebed luisteren. 184 00:17:07,295 --> 00:17:08,800 Kom binnen, zo! 185 00:17:09,908 --> 00:17:12,600 Nu allemaal samen, lang leve de moeder-overste! 186 00:17:12,601 --> 00:17:14,400 Hoera! 187 00:17:14,401 --> 00:17:15,444 Bravo! 188 00:17:15,756 --> 00:17:16,999 Je kunt doorgaan, moeder. 189 00:17:19,330 --> 00:17:22,500 zuster Gigi, Waarom leidt u vandaag niet het gebed? 190 00:17:22,589 --> 00:17:24,700 Het is niet mijn beurt, het is Mimi's beurt. 191 00:17:44,824 --> 00:17:47,650 Onze Vader, die in de hemel is, geheiligd zij uw naam. 192 00:17:47,652 --> 00:17:51,652 Uw koninkrijk kome, uw wil... op aarde... 193 00:17:52,362 --> 00:17:55,700 …hemel… (mompelt)… 194 00:18:00,000 --> 00:18:02,000 Amen. 195 00:18:07,862 --> 00:18:12,413 Ze is een extreem gevoelig kind. Ze huilt alleen al bij de uitspraak van de naam van de Maagd. 196 00:18:12,414 --> 00:18:13,800 Waarom? 197 00:18:13,875 --> 00:18:16,463 Ze voelt zich zo onrein, vergeleken met de Heilige Maagd. 198 00:18:20,164 --> 00:18:23,600 - Maar ze ziet er onschuldig genoeg uit? - Vriend, ik zal zeggen dat je een scherp oog hebt... 199 00:18:23,723 --> 00:18:24,723 Hè? 200 00:18:24,779 --> 00:18:28,100 Ik bedoelde dat je een geweldige penetratie hebt, mijn broer. 201 00:18:29,571 --> 00:18:33,800 - Psychologische penetratie dus. - Ja, ja, dat bedoelde ik. 202 00:18:34,049 --> 00:18:35,049 O, mijn broer! 203 00:18:37,238 --> 00:18:40,238 Ik beveel u aan, Maria... … (mompelde gebed)… 204 00:18:43,049 --> 00:18:45,300 Ga verder, Fifi, de Rozenkrans… 205 00:18:45,903 --> 00:18:47,183 Ik, ik, moeder Simone? 206 00:18:47,184 --> 00:18:49,100 Ja, mijn lieve kind. 207 00:18:49,101 --> 00:18:52,473 Mimi, Gigi, Fifi… Waarom hebben ze allemaal een hondennaam? 208 00:18:52,612 --> 00:18:54,300 Na de Franse heiligen. 209 00:18:54,301 --> 00:18:57,600 Aha, hebben de heiligen grappige namen in dit huis? 210 00:18:58,000 --> 00:19:01,008 (Fifi gaat door met mompelen in gebed…) 211 00:19:05,170 --> 00:19:06,170 Amen. 212 00:19:13,015 --> 00:19:16,680 Amen... Amen. 213 00:19:17,933 --> 00:19:20,200 Amen. 214 00:19:26,081 --> 00:19:29,700 Een... een... een... mannen. 215 00:19:33,918 --> 00:19:34,918 Amen. 216 00:19:37,566 --> 00:19:38,566 (Amen.) 217 00:19:39,644 --> 00:19:42,970 Eh, chef... …niet veel variatie in deze act. 218 00:19:43,300 --> 00:19:45,250 Nogal vervelend kerkelijk gedoe. 219 00:19:45,419 --> 00:19:49,100 Ach... …we komen niet alleen naar de kerk om te lachen, jij idioot! 220 00:19:52,698 --> 00:19:53,850 Oh shit! 221 00:19:55,470 --> 00:19:57,600 - Wat zei je? - Godzijdank! 222 00:19:57,601 --> 00:19:59,937 Dat zeggen we telkens als we door tegenslag worden getroffen. 223 00:20:00,170 --> 00:20:01,700 Juist, en waarom is dat? 224 00:20:01,701 --> 00:20:03,260 Om ons te vernederen. 225 00:20:03,672 --> 00:20:05,672 Dus je bent een beetje masochistisch langs de randen? 226 00:20:05,789 --> 00:20:09,500 Houd je mond, Satan! We weten hoe we ons verdriet in evenwicht kunnen brengen met vreugde. 227 00:20:09,516 --> 00:20:12,139 Ja, zoals ik dacht! Allemaal masochisten! 228 00:20:12,140 --> 00:20:14,140 Wat heeft in vredesnaam zo'n klooster voortgebracht? 229 00:20:14,141 --> 00:20:16,800 Niemand van jullie kan het gebed goed reciteren! 230 00:20:16,801 --> 00:20:18,400 Ik zal het doen! 231 00:20:27,709 --> 00:20:30,135 Sainte Marie… Fallus Deï… 232 00:20:30,136 --> 00:20:34,667 - Clitoris pecatamundi… - (Amen!) - Miséréré schaambeen. Gigantus erectum… - (Amen!) 233 00:20:34,668 --> 00:20:38,110 - Rectum Branlatibus… Sodomisem… zonder vaselinum… - (Amen!) 234 00:20:38,112 --> 00:20:41,400 - Beffen... Flagellatieem. - (Amen!) 235 00:20:45,876 --> 00:20:46,999 Hoe zit het daarmee? 236 00:20:51,082 --> 00:20:52,280 Amen! 237 00:20:53,341 --> 00:20:55,526 - Sainte Marie… Fallus Deï… - (Amen!) 238 00:20:55,527 --> 00:21:01,527 - De clitoris van de zonde... Ik zal medelijden hebben met de mensen. - (Amen!) - De reus hief… 239 00:21:01,544 --> 00:21:03,936 - Rechtstreeks naar Branlatibus... - (Amen!) 240 00:21:03,940 --> 00:21:07,587 - Sodomisme... zonder vaseline... - (Amen!) 241 00:21:07,702 --> 00:21:11,002 - Cunnilingus... Zweepslagen. - (Amen!) 242 00:21:11,003 --> 00:21:13,500 - De clitoris van de zonde... - (Amen!) 243 00:21:13,542 --> 00:21:16,542 - Fallus Deï… Ik zal medelijden hebben met de mensen. - (Amen!) 244 00:21:16,822 --> 00:21:21,600 - De reus hief… Rechtstreeks naar Branlatibus… - (Amen!) 245 00:21:22,144 --> 00:21:26,042 - Sodomisme... zonder vaseline... - (Mannen lachen). 246 00:21:26,364 --> 00:21:28,000 Shit! 247 00:21:28,200 --> 00:21:34,300 - Cunnilingus... Zweepslagen. - (Amen!) 248 00:21:34,755 --> 00:21:39,755 - Sint...te Marie... - (Amen!) 249 00:21:42,360 --> 00:21:47,900 - Fall…us Deï… Clitoris van de zonde... - (Amen!) 250 00:21:48,057 --> 00:21:51,700 - Miséréré schaambeen. - (Amen!) 251 00:21:52,103 --> 00:21:53,800 Amen! 252 00:21:53,800 --> 00:21:59,085 Gigan...tus erectum... Rectum Branlatibus… 253 00:21:59,087 --> 00:22:01,615 Sodomisem… zonder vaselinum… 254 00:22:01,639 --> 00:22:03,248 Amen! 255 00:22:03,587 --> 00:22:08,507 - Beffen... Flagellatieem. - (Amen!) 256 00:22:08,531 --> 00:22:16,531 - Sainte Marie… Fallus Deï… Clitoris pecatamundi… Miséréré schaambeen. -(Amen!) 257 00:22:20,789 --> 00:22:22,933 Klootzak! Wat ben je aan het doen? 258 00:22:23,285 --> 00:22:26,840 Excuseer mij, chef, Ik wist niet dat de kerk zo spannend kon zijn. 259 00:22:28,100 --> 00:22:30,100 Nou, in de toekomst kom ik vaker! 260 00:22:33,225 --> 00:22:36,000 Fallus Deï… Clitoris pecatamundi… 261 00:22:36,001 --> 00:22:38,300 Houd uw paarden vast, zuster Machin! 262 00:22:38,730 --> 00:22:41,900 Het lijkt mij dat je rechtvaardig bent een stel sletten, 263 00:22:41,975 --> 00:22:44,000 Het maakt niet eens uit wat er uit je mond komt. 264 00:22:44,051 --> 00:22:47,300 Of je neemt je gebeden serieus, of de shit zal op je vallen! 265 00:22:47,979 --> 00:22:50,038 (Vergeef hen, generaal)… 266 00:23:00,374 --> 00:23:02,800 - Zie je, mijn broeders, onder normale omstandigheden... - Ja? 267 00:23:03,273 --> 00:23:07,233 Ik ben het die de vrome plicht heeft van het opzeggen van de Heilige Rozenkrans. 268 00:23:07,236 --> 00:23:12,200 Helaas, mijn broeders, zoals de Heer kan garanderen, Ik heb last van artritis aan dit been, 269 00:23:12,201 --> 00:23:16,000 ben dus al enkele dagen bedlegerig, maar het is nu veel beter. 270 00:23:18,948 --> 00:23:22,361 Wees niet al te verrast, mijn broeders, als deze rozenkrans van onze vrome zuster, 271 00:23:22,362 --> 00:23:26,362 kwam er niet zo katholiek uit, want ze is er nog niet aan gewend. 272 00:24:01,083 --> 00:24:03,083 Glorieus mysterie… 273 00:24:07,617 --> 00:24:12,200 …eerste mysterie… …van de presentatie van Jezus in de Tempel: Glorieus mysterie… 274 00:24:12,365 --> 00:24:14,400 …eerste mysterie… 275 00:24:14,650 --> 00:24:19,650 Pater Noster, qui es in Caelis… …(gaat verder met het mompelen van het Latijnse Onze Vader)… 276 00:24:26,528 --> 00:24:28,000 Dat kriebelt. 277 00:24:28,001 --> 00:24:30,550 Ik vraag u onze excuses te aanvaarden voor dit ongemak. 278 00:24:30,551 --> 00:24:31,700 God zegene je! 279 00:24:31,770 --> 00:24:33,700 Laat hem je van binnenuit bewaken. 280 00:24:34,001 --> 00:24:36,280 Vertel mij, mijn moeder, Waarom wil je niet de bescherming van mijn mannen? 281 00:24:36,281 --> 00:24:39,615 Aan het einde van de dag, de enige hulp die we nodig hebben is van de Heer. 282 00:24:40,843 --> 00:24:43,200 Toch kan ik je niet zomaar zo achterlaten. 283 00:24:43,743 --> 00:24:45,527 - Basilio! - Ja meneer? 284 00:24:47,935 --> 00:24:51,660 Je blijft hier met twee soldaten, om deze deugdzame vrouwen te beschermen. 285 00:24:51,981 --> 00:24:53,981 Jij waakt dag en nacht over hun veiligheid, 286 00:24:53,970 --> 00:24:56,900 en als slechts één van hen schade ondervindt, Ik laat je neerschieten... 287 00:24:56,910 --> 00:25:00,840 - …of erger nog, Ik zorg ervoor dat je bloeiers aantrekt! - Oh nee, chef, niet de bloeiers! 288 00:25:00,850 --> 00:25:02,850 Ze zullen geen schade aanrichten, dat zweer ik. 289 00:25:03,586 --> 00:25:06,170 Maar wat zijn deze bloeiers? 290 00:25:06,246 --> 00:25:08,462 Oh, niets, behalve dat ze de onderdelen opeten van wie ze ook draagt! 291 00:25:08,519 --> 00:25:11,519 - Dus je houdt me op de hoogte. - Ja, ja, chef. 292 00:25:11,544 --> 00:25:14,490 Oké, nu gaan we vreedzaam onze weg vervolgen. 293 00:25:14,716 --> 00:25:16,570 (We zitten nu diep in de problemen)… 294 00:25:16,575 --> 00:25:20,400 - Iets toe te voegen? - Ze bedoelt dat we je erg dankbaar zijn. 295 00:25:20,453 --> 00:25:22,900 Ah, bedankt, tot ziens. 296 00:25:29,027 --> 00:25:31,100 Sectie! Vorm je! 297 00:25:35,616 --> 00:25:37,199 Voorwaarts! 298 00:25:39,205 --> 00:25:40,205 Maart! 299 00:25:45,052 --> 00:25:47,052 Waarom heb je ons gered? 300 00:25:48,528 --> 00:25:53,300 Nou, ik wil bij je blijven, ik vind het hier leuk. Je zult het zien. 301 00:25:53,355 --> 00:25:55,297 Het is iets nieuws. 302 00:25:55,298 --> 00:25:57,799 Ik zou ook net zo nuttig voor je kunnen zijn. 303 00:25:57,800 --> 00:25:59,663 Oké, op welke voorwaarden? 304 00:25:59,664 --> 00:26:00,664 Eh... 305 00:26:03,475 --> 00:26:07,850 50 pesos in gouden munten, en bovendien behoud ik mij het recht voor... 306 00:26:07,900 --> 00:26:12,400 …om seks te hebben wanneer ik maar wil, en met welke van je meisjes dan ook zal mij het meeste voldoening geven. 307 00:26:12,401 --> 00:26:14,100 Schaam je je niet, oude ellendeling? 308 00:26:14,415 --> 00:26:18,252 Maar waarom? Ik had een soortgelijke regeling met de benedictijnen. 309 00:26:19,844 --> 00:26:23,400 Wij zijn het eens, maar je moet tot het einde bij ons blijven. 310 00:26:23,428 --> 00:26:24,428 Oké. 311 00:26:24,952 --> 00:26:25,952 En… 312 00:26:27,242 --> 00:26:28,800 …hebt u een wijnkelder? 313 00:26:29,000 --> 00:26:32,193 - Ja. - Heb je wijn? 314 00:26:32,294 --> 00:26:34,201 - Ja. - Is het goed? 315 00:26:34,884 --> 00:26:35,999 Extra… 316 00:26:37,789 --> 00:26:40,500 Ik moet echt mijn keel stillen. 317 00:26:40,925 --> 00:26:43,600 Ik ook, heel goed, laten we gaan! 318 00:26:44,636 --> 00:26:45,800 Deze kant op. 319 00:26:55,172 --> 00:26:56,172 Komen… 320 00:26:59,136 --> 00:27:02,486 De benedictijnen namen de beste flessen mee toen ze vertrokken, maar... 321 00:27:02,487 --> 00:27:05,400 …er zit hier nog een beetje Bourgogne in. 322 00:27:05,535 --> 00:27:07,049 Vooral die wijn vind ik lekker. 323 00:27:07,051 --> 00:27:10,640 Even kijken of het heel mooi is! Je moet de tijd nemen, het is oud spul... 324 00:27:10,641 --> 00:27:14,000 …het mag niet verstoord worden. Om het te proeven hebben we twee glazen nodig. 325 00:27:15,864 --> 00:27:17,129 Ah, geef het hier! 326 00:27:32,000 --> 00:27:35,000 (Mopperend)… 327 00:27:39,247 --> 00:27:41,247 Hé, doe de deur open! 328 00:27:45,010 --> 00:27:47,010 Oh, en nog meer shit! 329 00:27:50,002 --> 00:27:52,230 Het is niet zo erg... niet zo erg... 330 00:28:37,556 --> 00:28:41,493 Wij zijn er klaar mee! De bewakers zullen ons hier houden, en het enige wat we kunnen doen is dit spel volhouden. 331 00:28:41,494 --> 00:28:44,000 Ik koop het niet! Ik moet geneukt worden! 332 00:28:44,001 --> 00:28:46,113 Als ik mijn deel van het tarief niet snel krijg, Morgen ben ik ziek. 333 00:28:46,545 --> 00:28:51,545 Maak je geen zorgen, mijn mooie, Ik ben u graag zelf van dienst, je weet hoe goed ik inmiddels ben... 334 00:28:51,641 --> 00:28:53,641 Je hoeft er inderdaad niet over te dromen… 335 00:28:54,952 --> 00:28:56,952 …maar voor mij, er is geen opwinding bij andere meisjes. 336 00:28:57,083 --> 00:28:58,689 Er gaat niets boven een goede oude bok. 337 00:28:58,690 --> 00:29:02,333 De geur van zweet, wijn en tabak, het brengt me op gang... 338 00:29:02,336 --> 00:29:05,336 …en harige huid… …mmmm… 339 00:29:06,230 --> 00:29:08,400 Ben je helemaal klaar met je verhalen over de achterkant? 340 00:29:08,470 --> 00:29:10,400 Er zijn belangrijker zaken aan de orde. 341 00:29:11,287 --> 00:29:14,929 Er is het Ribas-probleem. We moeten een plan maken om hem vrij te laten. 342 00:29:14,930 --> 00:29:16,889 Zijn dood zou geweldig zijn verlies voor dit land. 343 00:29:16,967 --> 00:29:18,600 En ook voor onze kontjes! 344 00:29:18,645 --> 00:29:20,613 Nu ieder van jullie naar een cel. 345 00:29:20,614 --> 00:29:22,500 Geen hoererij, begrepen? 346 00:29:44,899 --> 00:29:46,775 Chief, nieuws uit het klooster... 347 00:29:46,776 --> 00:29:48,876 - …(mompelt)… - Ga je gang! 348 00:29:48,954 --> 00:29:50,500 Nou ja, alles is stil. 349 00:29:51,579 --> 00:29:54,300 En daarom ben je gekomen om mij af te leiden van mijn taken? 350 00:29:54,327 --> 00:29:56,800 - Nee chef, dat is niet alles. - Praat dan! 351 00:29:57,132 --> 00:30:02,610 Gisteravond zag ik een zuster op de binnenplaats, ze werd dronken van rood. 352 00:30:03,366 --> 00:30:05,600 - Dus, is dat het? - Nee, chef. 353 00:30:05,623 --> 00:30:09,300 Vervolgens schoof ze de sleutel van de kelder weg in haar kousenband... 354 00:30:09,754 --> 00:30:12,453 …een paarse kousenband, chef. 355 00:30:13,852 --> 00:30:18,000 Cretin! Stomme idioot! Wat is daar zo vreemd aan? 356 00:30:18,060 --> 00:30:20,060 Rood drinken is geen zonde, 357 00:30:20,074 --> 00:30:22,600 en als ze geen kousenbanden droeg, haar kousen zouden eraf vallen. 358 00:30:22,695 --> 00:30:25,550 Als je me blijft irriteren met zulke onzin, 359 00:30:25,558 --> 00:30:28,400 Ik doe je mee! 360 00:30:37,096 --> 00:30:39,700 En ondertussen… in de bossen van Colombia… 361 00:30:46,000 --> 00:30:48,000 (Spaans gebrabbel)… 362 00:31:14,006 --> 00:31:15,678 O... 363 00:31:25,897 --> 00:31:29,000 Mijn meid, er is geen twijfel, je bent zwanger. 364 00:31:32,379 --> 00:31:34,379 Ik voel het zelfs bewegen. 365 00:32:13,154 --> 00:32:15,000 Heeft u daar hulp nodig? 366 00:32:15,004 --> 00:32:16,004 O ja! 367 00:32:19,337 --> 00:32:20,337 O ja! 368 00:32:42,977 --> 00:32:43,977 O ja! 369 00:32:44,623 --> 00:32:46,102 Wat is al deze rommel? 370 00:32:49,430 --> 00:32:50,430 Ik zal met je meegaan... 371 00:33:17,742 --> 00:33:19,100 Oh, het wordt hier warm... 372 00:33:28,354 --> 00:33:29,354 O ja! 373 00:34:01,000 --> 00:34:08,000 O... ...oh, ho, ho, ho... …oh… 374 00:34:20,323 --> 00:34:21,323 Chef. 375 00:34:22,783 --> 00:34:24,546 Heb jij er eentje zien kietelen? 376 00:34:24,547 --> 00:34:27,000 Precies, chef, een van hen kietelde, 377 00:34:27,001 --> 00:34:32,600 en twee anderen waren de liefde aan het bedrijven, nadat een van hen erachter kwam dat ze zwanger was. 378 00:34:33,398 --> 00:34:37,200 Ik zag een ander de Franse Cancan dansen, 379 00:34:37,398 --> 00:34:38,600 billen in de lucht, 380 00:34:38,628 --> 00:34:41,330 terwijl de moeder-overste een sigaar rookte zo groot als dit. 381 00:34:42,257 --> 00:34:44,000 Je maakt een grapje, toch? 382 00:34:44,383 --> 00:34:46,999 Zou je niet dom doen tegen mij? 383 00:34:47,498 --> 00:34:51,300 Als je mij blijft lastigvallen met je onzin, het zullen de bloeiers voor je zijn... 384 00:34:51,430 --> 00:34:53,430 …tot aan je kont! Buiten! 385 00:34:53,382 --> 00:34:54,382 Ja meneer! 386 00:35:07,000 --> 00:35:09,800 …(carrousel)… 387 00:35:13,512 --> 00:35:14,990 Hallo, mijn zuster. 388 00:35:18,219 --> 00:35:19,880 Tot later, opa! 389 00:35:53,061 --> 00:35:54,800 En wat wil je? 390 00:36:00,627 --> 00:36:02,005 Wat is het? 391 00:36:07,412 --> 00:36:09,000 Ik moet spreken... 392 00:36:09,544 --> 00:36:11,300 …aan moeder Loulou. 393 00:36:12,367 --> 00:36:14,367 Eén persoon vraagt ​​hiernaar. 394 00:36:14,578 --> 00:36:16,300 Kom binnen, mijn kleine broertje. 395 00:36:16,324 --> 00:36:17,700 Mijn zus… 396 00:36:19,483 --> 00:36:20,483 …is dat…? 397 00:36:22,389 --> 00:36:25,200 Waarom verberg je je gezicht, knappe soldaat? 398 00:36:25,237 --> 00:36:28,400 Kijk mij aan, ik ben niet zo slecht. 399 00:36:31,063 --> 00:36:34,063 Omdat, mijn zuster... 400 00:36:36,285 --> 00:36:39,990 Nou, kom op, wees niet zo bang. 401 00:36:40,590 --> 00:36:42,590 Dat is niet de manier van een soldaat. 402 00:36:44,625 --> 00:36:45,625 Nee? 403 00:36:45,768 --> 00:36:49,008 Weet je wat ze zeggen over de handen van een zuster? 404 00:36:49,056 --> 00:36:51,900 Als je ze in actie kon zien je zou er geen spijt van hebben. 405 00:36:59,750 --> 00:37:01,500 Vader Ramon wil je zien. 406 00:37:07,566 --> 00:37:10,000 Kom dichterbij, ga op bed liggen. 407 00:37:10,249 --> 00:37:14,000 O, wees niet bang, Kom dichterbij, laten we wat plezier maken. 408 00:37:17,100 --> 00:37:21,000 Maar pater Ramon is daar en hij wacht op mijn zuster. 409 00:37:21,157 --> 00:37:23,000 Hij zegt dat hij je wil zien. 410 00:37:23,196 --> 00:37:27,200 Vader Ramón? Breng hem onmiddellijk binnen, Ik moet bekennen. 411 00:37:27,257 --> 00:37:28,257 Goed. 412 00:37:28,796 --> 00:37:30,796 Natuurlijk, mijn zuster, meteen... 413 00:37:41,221 --> 00:37:42,800 Ze is daarbinnen. 414 00:37:50,736 --> 00:37:53,500 Oh, mijn grote konijn, ik heb je gemist. 415 00:37:53,800 --> 00:37:55,400 Tot je mij nu ziet? 416 00:37:55,401 --> 00:37:58,300 Oh, maar nee, ik heb je gemist en je pik. 417 00:38:12,949 --> 00:38:14,800 Hoe wist je dat ik hier was? 418 00:38:15,040 --> 00:38:19,099 Ik wist dat de benedictijnen het klooster ontvluchtten een paar dagen geleden. 419 00:38:19,100 --> 00:38:22,470 Toen hoorde ik over een paar vreemde zusters woonplaats nemen, Ik wist wat er aan de hand was. 420 00:38:22,471 --> 00:38:25,990 O, genoeg gepraat en schiet op, laten we aan de slag gaan. 421 00:38:29,305 --> 00:38:30,305 Wacht even... 422 00:38:30,309 --> 00:38:33,562 Kijk, belangrijker nog, Ik breng ook heel slecht nieuws. 423 00:38:33,564 --> 00:38:35,400 Ribas is ter dood veroordeeld. 424 00:38:35,476 --> 00:38:38,100 Bastaard! Had je mij dat achteraf niet kunnen vertellen? 425 00:38:38,247 --> 00:38:40,247 Ik wil niet meer neuken! 426 00:38:41,862 --> 00:38:43,200 Blijf hier. 427 00:38:55,695 --> 00:38:57,886 Carlos Ribas is ter dood veroordeeld. 428 00:38:57,939 --> 00:39:00,160 We moeten hem redden, dat moeten we. 429 00:39:00,542 --> 00:39:03,600 We kunnen hier niet zomaar zitten, en laat ze deze grote patriot doden. 430 00:39:03,625 --> 00:39:07,300 Vooral eentje die zo goed opgehangen is, de meest smakelijke lul van het land. 431 00:39:07,308 --> 00:39:09,703 Oh, zelfs ik word opgewonden van hem. 432 00:39:09,770 --> 00:39:13,525 Heeft mij vaak overrompeld, sinds hij mij voor het eerst verkrachtte toen ik zeven was... 433 00:39:13,526 --> 00:39:18,600 (Tuurlijk, daarom haat je mannen. Dankzij hem ben je nu de perfecte pot.) 434 00:39:18,800 --> 00:39:22,800 Dat klopt, Ik kan die verkrachter niet genoeg bedanken. 435 00:39:25,064 --> 00:39:27,064 Dus meiden, wat moeten we doen? 436 00:39:27,098 --> 00:39:29,800 Dat moeten we absoluut maken samen een besluit nemen. 437 00:39:29,908 --> 00:39:31,660 Mag ik weggaan? 438 00:39:31,668 --> 00:39:32,700 Ja, waarom? 439 00:39:32,760 --> 00:39:34,760 Ik heb een dringende zaak te regelen. 440 00:39:38,070 --> 00:39:40,070 Jippie! 441 00:39:42,419 --> 00:39:43,911 Ga ermee door! 442 00:39:44,161 --> 00:39:45,400 Nee, het werkt niet meer. 443 00:39:45,464 --> 00:39:47,990 Zelfs niet als ik het heft in eigen handen neem? 444 00:39:48,702 --> 00:39:49,800 Hetzelfde resultaat. 445 00:39:50,024 --> 00:39:52,004 Het heeft zijn doel al gediend, en is gaar. 446 00:39:53,563 --> 00:39:55,600 Dus je laat me hongerig achter? 447 00:39:55,606 --> 00:39:57,990 Luister, stop met praten, omdat ik je te goed ken. 448 00:39:58,036 --> 00:40:02,380 Zelfs als je tien keer achter elkaar neukt, je zou nog steeds een heel regiment meer kunnen verdragen. 449 00:40:02,398 --> 00:40:05,398 Bla-bla! 450 00:40:05,910 --> 00:40:08,025 Er zijn dringender zaken aan de orde. 451 00:40:08,095 --> 00:40:09,500 Echt waar? 452 00:40:11,388 --> 00:40:13,600 En plichten, dus wat ga je daaraan doen? 453 00:40:14,648 --> 00:40:16,200 O, bla! 454 00:40:16,513 --> 00:40:18,400 Hé, flikker! 455 00:40:28,300 --> 00:40:30,970 Hé, hé, soldaat... 456 00:40:30,972 --> 00:40:34,000 …joehoe, mijn broer… 457 00:40:35,937 --> 00:40:38,200 Ja, jij, kom hier, een beetje dichterbij. 458 00:40:38,214 --> 00:40:39,536 Mij? 459 00:40:54,457 --> 00:40:56,800 - Kan ik u van dienst zijn, mevrouw? - Vind het leuk! 460 00:40:57,852 --> 00:40:59,600 Het zij zo... een stijve dan... 461 00:40:59,605 --> 00:41:01,605 Je bent er bijna, maatje! 462 00:41:03,917 --> 00:41:05,200 Vind je dat leuk? 463 00:41:06,723 --> 00:41:09,000 Maar... maar... maar... 464 00:41:09,532 --> 00:41:11,532 … maar kan het waar zijn? 465 00:41:24,827 --> 00:41:26,827 Is dat goed of zo? 466 00:41:29,021 --> 00:41:31,500 O ja, ja, ja, Mevrouw, dat is zeker goed! 467 00:41:33,633 --> 00:41:35,200 Ik ben verkracht, 468 00:41:36,118 --> 00:41:38,008 door een van deze prachtige nonnen. 469 00:41:38,813 --> 00:41:42,600 Houd het daar, mijn kerel, ik heb er genoeg van! Ik zal je leren grapjes te maken over religie. 470 00:41:42,601 --> 00:41:43,800 Korporaal van de Garde! 471 00:41:45,379 --> 00:41:49,990 Luister, korporaal, neem deze klootzak mee... die onze goede zusters belastert, en hem in de gevangenis stoppen. 472 00:41:50,075 --> 00:41:52,000 Het is een aanklacht wegens smaad, ga verder! 473 00:41:52,142 --> 00:41:53,367 Zoals u beveelt! 474 00:41:53,368 --> 00:41:55,142 Maar ik... Chef? Ik vertel de waarheid! 475 00:41:56,560 --> 00:42:02,300 Nou, we kunnen niet gewoon zitten en onze armen over elkaar slaan, terwijl Ribas misschien wel aan een touw slingert. 476 00:42:02,470 --> 00:42:04,100 Maar wat kunnen we doen? 477 00:42:04,110 --> 00:42:08,600 Het enige waar we goed voor zijn is neuken! Er is veel goeds dat in de huidige crisis van pas zal komen. 478 00:42:08,871 --> 00:42:12,100 Als Ribas wordt gedood, dan kunnen we alleen maar bestellingen aannemen. 479 00:42:12,148 --> 00:42:14,600 Zoals we al zijn. We zullen gewoon moeten blijven zitten. 480 00:42:14,665 --> 00:42:19,500 Kom op kinderen, we gaan de huid van de man niet redden door er alleen maar om te huilen. 481 00:42:20,976 --> 00:42:22,800 Dus jij, wat denk jij? 482 00:42:24,603 --> 00:42:26,100 Ik denk na. 483 00:42:26,283 --> 00:42:28,679 We weten heel goed waar je aan denkt... …Ribas' lul! 484 00:42:28,680 --> 00:42:29,500 Het is waar! 485 00:42:29,501 --> 00:42:33,219 Je zult er niet veel aan hebben wanneer de eigenaar zelf aan het swingen is! 486 00:42:33,220 --> 00:42:37,307 Nou ja, je weet maar nooit. Er wordt gezegd dat de gehangenen altijd goed opgehangen zijn... 487 00:42:37,308 --> 00:42:39,880 We zouden hem kunnen terugvinden, het lichaam, en dan... neuriën... 488 00:42:40,068 --> 00:42:43,120 Jullie vrouwen zijn allemaal hetzelfde. 489 00:42:44,222 --> 00:42:48,400 Ik luister naar je en ik besef het dat je alleen geïnteresseerd bent in lullen. 490 00:42:49,444 --> 00:42:51,620 Zou je het niet liever nog levend hebben? 491 00:42:51,663 --> 00:42:53,700 Natuurlijk, maar hoe? 492 00:42:55,127 --> 00:42:58,200 Laten we putten uit onze eigen ervaring, het zou nuttig voor ons kunnen zijn. 493 00:42:58,334 --> 00:43:03,475 Als je iemand neukt die moeite heeft om klaar te komen, je moet zijn zwakke punten vinden, probeer dan wat opwinding. 494 00:43:04,095 --> 00:43:05,600 Dat is waar wij het beste in zijn, toch? 495 00:43:05,606 --> 00:43:07,100 Dus wat? 496 00:43:07,347 --> 00:43:13,347 Welnu, de zwakheden van de man, ze worden niet altijd in de lagere delen gevonden. 497 00:43:13,727 --> 00:43:18,727 Soms zijn het de oren of de nek die de artillerie van een man in beweging zetten. 498 00:43:18,728 --> 00:43:20,692 Zwijg, wees niet walgelijk! 499 00:43:20,699 --> 00:43:21,990 Gewoon zeggen... 500 00:43:22,645 --> 00:43:25,700 Ah ja, om Carlos te redden, laten we aanvallen met subtielere middelen. 501 00:43:25,752 --> 00:43:27,880 Je plan zal niets opleveren. 502 00:43:28,813 --> 00:43:32,630 Gigi heeft gelijk. Als we de gouverneur ontvoerden, bijvoorbeeld… 503 00:43:32,631 --> 00:43:35,900 …dan kunnen we Ribas vrijlaten uit de gevangenis in ruil voor onze gevangene. 504 00:43:35,914 --> 00:43:38,200 Waarom niet gewoon Ribas direct uitbreken? 505 00:43:38,291 --> 00:43:40,291 Ach, dat zou lastiger zijn. 506 00:43:40,309 --> 00:43:41,700 Hij zit alleen in een cel. 507 00:43:41,701 --> 00:43:45,759 Er zijn voldoende bewakers, en als een van hen geen dienst heeft, we hoeven alleen maar zijn aandacht hier te trekken... 508 00:43:45,998 --> 00:43:47,600 …of hem een bezoekje brengen? 509 00:43:47,608 --> 00:43:50,608 Het is waar, laten we niet vergeten dat ook wij bezittingen hebben. 510 00:43:50,617 --> 00:43:55,800 We hebben tussen onze benen een geheim wapen die ons al menig veldslag heeft opgeleverd. 511 00:43:58,602 --> 00:44:04,400 Oké, ik hou niet van mannen, maar Ribas is een uitzondering. Voor hem ben ik bereid een offer te brengen. 512 00:44:05,038 --> 00:44:06,990 We moeten hem en zijn volk helpen. 513 00:44:08,504 --> 00:44:10,800 We laten ons inspireren door Robin Hood! 514 00:44:10,803 --> 00:44:11,990 Of Zorro! 515 00:44:27,897 --> 00:44:28,999 Kom, Fifi! 516 00:44:48,579 --> 00:44:52,300 Ga wat slapen. Ik blijf een uur opletten. Ga maar! 517 00:45:06,914 --> 00:45:09,500 Hé... ga door! 518 00:45:19,906 --> 00:45:21,906 - Wie gaat daarheen? - Ik ben het, Juanita. 519 00:45:21,938 --> 00:45:24,938 - Juanita wie? - Juanita Bellenana. 520 00:45:25,921 --> 00:45:29,100 En wat ben je misschien aan het doen, hier helemaal alleen, 521 00:45:29,105 --> 00:45:32,645 en op dit uur, mijn kleine Juanita... hè? 522 00:45:32,646 --> 00:45:36,987 Ik ben de weg kwijt. Ik ging naar de stad, om groene paprika's te kopen voor mijn grootmoeder. 523 00:45:36,988 --> 00:45:39,944 Ze kan er geen genoeg van krijgen, maar nu ben ik de weg kwijt... 524 00:45:39,945 --> 00:45:41,945 Houd jij ook zo van paprika? 525 00:45:42,369 --> 00:45:44,369 O ja, meneer, heel veel. 526 00:45:44,400 --> 00:45:48,105 Nou, kom met me mee, en ik laat je een mooie rode paprika zien. 527 00:45:48,446 --> 00:45:51,977 Rood? Ik hou van rode paprika's, zij zijn de sterkste. 528 00:45:51,978 --> 00:45:55,500 - Dat is waar. - En ze zijn erg goed voor je gezondheid. 529 00:45:55,904 --> 00:45:57,400 Dat zijn ze, haha! 530 00:45:57,720 --> 00:46:00,070 En welke soort chili zou het zijn? Klein? 531 00:46:00,071 --> 00:46:02,658 Oh nee, Ik zou niet zeggen dat het klein is. 532 00:46:03,010 --> 00:46:06,010 - Zeg, mag ik je chili proberen? - Nou, ik kan het je lenen. 533 00:46:06,177 --> 00:46:10,922 - Kan ik het dan bij mijn grootmoeder afleveren? - Ik ben niet zo happig op dat idee. 534 00:46:10,923 --> 00:46:12,600 Hoe oud is ze? 535 00:46:12,633 --> 00:46:13,710 - 81 jaar oud! - Oh! 536 00:46:13,711 --> 00:46:18,100 Ik kon je alleen mijn kille peper toevertrouwen, omdat ik het zelf heb gekweekt, begrijp je? 537 00:46:19,467 --> 00:46:22,990 Ik kan het niet zomaar aan iedereen lenen, en zou het niet graag verliezen. 538 00:46:23,157 --> 00:46:24,800 Bovendien moet ik ervoor zorgen. 539 00:46:24,801 --> 00:46:26,796 Heb jij je peper bij je? 540 00:46:26,865 --> 00:46:28,400 O ja, natuurlijk… 541 00:46:28,401 --> 00:46:30,025 …maar hier, buiten, zoals dit? 542 00:46:30,026 --> 00:46:32,026 - Ach, laten we gaan... - Kom, laten we gaan! 543 00:46:41,979 --> 00:46:43,979 Ga niet weg, mijn duif. 544 00:47:18,687 --> 00:47:19,687 Nee! 545 00:47:20,734 --> 00:47:21,734 Nee! 546 00:47:22,897 --> 00:47:23,897 Nog steeds niet! 547 00:47:25,400 --> 00:47:27,600 Aha! 548 00:47:34,978 --> 00:47:36,978 Kom op, mijn kleine Juanita. 549 00:47:46,685 --> 00:47:49,100 Kijk nu naar mijn chilipeper, mijn kleine met capuchon. 550 00:47:49,461 --> 00:47:51,200 Nou, wat denk je ervan? 551 00:47:52,064 --> 00:47:53,600 Je lijkt zelf nogal veranderlijk! 552 00:47:54,023 --> 00:47:56,023 Wat bedoel je? 553 00:47:56,667 --> 00:48:00,600 Nou ja, buiten was je meer... …hoe zal ik het zeggen…anders? 554 00:48:00,601 --> 00:48:04,666 Een truc van het licht. In het donker zie ik er roder uit. 555 00:48:07,225 --> 00:48:09,225 Was jij het zeker die ik buiten ontmoette? 556 00:48:09,800 --> 00:48:15,509 Maar natuurlijk ben ik kleine Juanita. Je hebt me je rode peper beloofd. 557 00:48:17,587 --> 00:48:19,600 Haha, je bent mooi, ah... 558 00:48:21,251 --> 00:48:25,000 Dat is waar je je kleine chilipeper verbergt, toch? 559 00:48:27,033 --> 00:48:29,000 Ach, teef, Je wist waar ik het over had, hè? 560 00:48:29,001 --> 00:48:33,230 Oh ja, ik mag jong en puur zijn, maar ik ben niet dom. 561 00:48:34,085 --> 00:48:36,085 Je verspilt dus geen tijd, hè? 562 00:48:36,575 --> 00:48:38,948 Er staan u nog meer verrassingen te wachten, soldaat, 563 00:48:38,949 --> 00:48:41,949 maar sluit je ogen, Ik schaam me als mensen naar mij kijken. 564 00:48:53,165 --> 00:48:54,400 Kom binnen. 565 00:49:03,972 --> 00:49:05,600 Dus dat is jouw spel? Kan ik mijn ogen openen? 566 00:49:05,618 --> 00:49:07,618 Ik ben niet druk. 567 00:49:07,619 --> 00:49:09,597 Shit, ben jij het? 568 00:49:10,235 --> 00:49:11,600 Helemaal zo! 569 00:49:11,824 --> 00:49:13,650 Nog geen minuut geleden was je een brunette. 570 00:49:14,025 --> 00:49:15,300 Mij? 571 00:49:16,910 --> 00:49:18,400 Maar ben je gek? 572 00:49:18,401 --> 00:49:21,770 Dat is niet zo, je vertelde het me net je ziet er alleen roodharig uit in de schaduw. 573 00:49:22,226 --> 00:49:25,600 Hier is het bewijs: ik ben net zo rood als voorheen. 574 00:49:25,826 --> 00:49:29,650 Kijk, dat is genoeg. Houd mij niet voor de gek. 575 00:49:29,862 --> 00:49:32,959 Maar waar klaag je over? Het doorbreekt de monotonie, 576 00:49:32,960 --> 00:49:36,905 Hoe dan ook, je praat te veel. Wil je neuken, Of zal ik een andere chili gaan zoeken? 577 00:49:36,906 --> 00:49:40,700 Nee, als het erop aankomt, heb je gelijk. Bruin of roodharig, het maakt niet uit, hè? 578 00:49:41,180 --> 00:49:44,000 Dat is een ander verhaal… Laten we gewoon vrolijk verder gaan! 579 00:50:26,225 --> 00:50:28,225 Wie ben je? Wat doe jij hier? 580 00:50:29,790 --> 00:50:33,400 - Bent u de zoon van de gouverneur? - Ja, waarom? 581 00:50:34,707 --> 00:50:36,600 Hou je van meisjes? 582 00:50:36,794 --> 00:50:37,794 Ja. 583 00:50:41,409 --> 00:50:45,200 Wacht dan even, ik ben zo terug. 584 00:51:28,020 --> 00:51:31,700 Slechts één schreeuw... …en je gaat regelrecht naar de hel. 585 00:51:33,316 --> 00:51:35,000 Wat... wie ben jij? 586 00:51:35,019 --> 00:51:39,430 Ik ben “Q”, neef van “Z”. ‘Z’ voor Zorro, dus. 587 00:51:41,154 --> 00:51:44,053 Je hebt, ik vertrouw erop, gehoord van “Z” voor Zorro? 588 00:51:44,242 --> 00:51:46,500 Eh, ik denk... ...eh, nee, nee... 589 00:51:54,711 --> 00:51:56,711 Wat wil je van mij? 590 00:51:59,782 --> 00:52:02,300 Ofwel laat je Ribas vrij, ofwel sterf je. 591 00:52:02,365 --> 00:52:06,007 Je hebt 24 uur. Morgen om middernacht laat je Ribas vrij, aan de rand van de lagune... 592 00:52:06,008 --> 00:52:07,500 …of anders… 593 00:52:08,599 --> 00:52:12,000 Voor nu, hoe zit het met het weghalen van dat zwaard uit mijn nek, 594 00:52:12,227 --> 00:52:15,133 dan kunnen we comfortabeler chatten, toch? 595 00:52:15,134 --> 00:52:17,200 Oké… heb je het liever daar? 596 00:52:17,418 --> 00:52:18,418 O nee, nee! 597 00:52:19,100 --> 00:52:24,700 Alles behalve dat… …de familiejuwelen zeer gewaardeerd worden, ze hebben nog steeds hun nut. 598 00:52:27,225 --> 00:52:30,390 Nee, nee, leg het zwaard neer, Ik geef je wat je wilt. 599 00:52:30,393 --> 00:52:33,392 Dus nu ben je onder mijn duim, we kunnen eindelijk bepaalde zaken bespreken. 600 00:52:33,393 --> 00:52:36,309 Ik heb een leuk voorstel voor je. 601 00:52:36,310 --> 00:52:38,400 Zin om te onderhandelen, hè? 602 00:52:48,576 --> 00:52:50,564 Wat zeg je? 603 00:52:50,565 --> 00:52:52,565 Geïnteresseerd? 604 00:52:55,025 --> 00:52:57,600 Nou, hier is het. Als je Ribas vrijlaat, 605 00:52:57,667 --> 00:53:00,562 Ik zal niet alleen uw familiejuwelen sparen, 606 00:53:00,563 --> 00:53:05,800 maar daarnaast breng ik je nog een vriendelijk bezoek, hè? 607 00:53:05,944 --> 00:53:14,000 Al was het maar om te zien hoe sterk je gevoelens voor mij zijn, hè? 608 00:53:15,338 --> 00:53:18,000 Je hebt 24 uur bedenktijd. 609 00:53:20,933 --> 00:53:22,500 Vergeet het niet. 610 00:53:27,850 --> 00:53:29,200 Bewakers! 611 00:53:30,723 --> 00:53:33,600 Verdomme, wat is er met die idioot aan de hand? 612 00:53:34,246 --> 00:53:35,500 (Bewakers!) 613 00:53:36,347 --> 00:53:37,347 Shit! 614 00:53:41,443 --> 00:53:42,600 (Kom hier!) 615 00:53:49,321 --> 00:53:51,321 Hier! Hier! 616 00:53:51,367 --> 00:53:52,600 Houd ze tegen! 617 00:53:58,814 --> 00:54:00,400 Maar waar is ze? 618 00:54:00,487 --> 00:54:02,487 Waar is dat stuk kont? 619 00:54:03,293 --> 00:54:05,400 Aha! Hier! 620 00:54:23,283 --> 00:54:25,566 Wacht even! Wat was dat? 621 00:54:25,567 --> 00:54:27,915 Kom terug, negeer het gewoon, mijn liefste. 622 00:54:27,916 --> 00:54:29,700 - Zorg goed voor mij, kom op. - O ja. 623 00:54:31,451 --> 00:54:33,200 Schat… 624 00:54:33,802 --> 00:54:35,200 …kom… 625 00:54:46,900 --> 00:54:55,168 En ondertussen… in een verloren hoekje van Mauritanië… 626 00:55:08,000 --> 00:55:11,000 (Gebrabbel in Creoolse stijl)… 627 00:55:19,870 --> 00:55:21,600 Wat ben je aan het doen? 628 00:55:21,688 --> 00:55:26,860 Ik denk dat het goed is om aan te bellen, van tijd tot tijd, mijn zuster. 629 00:55:26,863 --> 00:55:29,700 - Het is normaal in een klooster. - Ja, maar niet zo; 630 00:55:29,705 --> 00:55:31,400 met meer ernst. 631 00:55:37,786 --> 00:55:40,100 Ze reageren als een kudde geiten. 632 00:55:42,132 --> 00:55:44,132 - Hallo. - Hallo. 633 00:55:46,247 --> 00:55:49,300 Waar ben je geweest, mijn zoon? Ik heb je de afgelopen dagen niet gezien. 634 00:55:50,860 --> 00:55:52,400 Ik zat in de gevangenis. 635 00:55:52,768 --> 00:55:54,600 Waarom, mijn zoon? 636 00:55:54,776 --> 00:55:59,200 Ik had hallucinaties, en het leek mijn chef te mishagen. 637 00:56:05,136 --> 00:56:10,000 Ik zie het onmogelijke. Heb je ooit goede zusters gezien? blauwe bretels dragen? 638 00:56:10,030 --> 00:56:12,400 - Zeker niet, mijn zoon. - Daar heb je het. 639 00:56:12,673 --> 00:56:14,400 Wij zijn het er helemaal mee eens. 640 00:56:15,600 --> 00:56:16,800 Zeg eens. 641 00:56:17,007 --> 00:56:20,688 - Weet jij of alles goed is in de stad? - Ja, dat denk ik wel. 642 00:56:20,689 --> 00:56:22,300 Geen nieuws over de rebellen? 643 00:56:22,389 --> 00:56:27,338 Ah ja, het lijkt erop dat honderd vrouwen heeft gisteravond de gouverneur belegerd. 644 00:56:27,339 --> 00:56:29,090 - Wat een verhaal! - Wie waren deze vrouwen? 645 00:56:29,091 --> 00:56:30,385 Ach ja, hoeren zou ik zeggen. 646 00:56:30,500 --> 00:56:32,386 En ze zijn allemaal gearresteerd? 647 00:56:32,648 --> 00:56:35,000 Slechts een dozijn, zo lijkt het. 648 00:56:53,816 --> 00:56:56,200 Ik denk dat die mensen Loulou hebben gearresteerd. 649 00:57:27,814 --> 00:57:29,500 Goedemorgen mijn schat. 650 00:57:33,163 --> 00:57:36,800 Hoe graag ik ook bij jou wil blijven, en doe het nog eens vijf of zes keer, 651 00:57:36,982 --> 00:57:39,700 Ik moet nu gaan. Wil je met mij meedoen? 652 00:57:40,277 --> 00:57:42,277 Natuurlijk, waar ga je heen? 653 00:57:42,284 --> 00:57:47,500 Naar het Benedictijnenklooster. Vandaag vieren we de mysterieuze Sint Salomé. 654 00:57:47,501 --> 00:57:52,100 - Je kent mijn toewijding. - Sint Salomé? Maar Salome was geen heilige. 655 00:57:52,101 --> 00:57:56,100 - Hij was een ellendige prostituee. - Oh, dit is gewoon weer een verzinsel van journalisten. 656 00:57:56,176 --> 00:58:00,400 Ik zeg je, Salome was een heilige, en trouwens, wat heb je tegen hoeren? 657 00:58:05,002 --> 00:58:07,002 Maar hoe zit het met een jurk? 658 00:58:07,003 --> 00:58:10,890 Nou, ik heb het ergens laten liggen, en kan het me niet herinneren. 659 00:58:13,747 --> 00:58:17,999 Wacht, ik ga er een halen, uit de kledingkast van mijn moeder. 660 00:58:18,000 --> 00:58:20,000 Waarom zet je je masker niet af? 661 00:58:21,529 --> 00:58:23,100 Omdat ik verlegen ben. 662 00:58:29,325 --> 00:58:31,800 Wat zijn jullie een stel idioten! 663 00:58:31,976 --> 00:58:32,976 Nutteloos! 664 00:58:33,397 --> 00:58:36,700 Om allemaal zo belachelijk gemaakt te worden, door slechts één meisje. 665 00:58:36,718 --> 00:58:38,400 Maar ze had wel een behoorlijke kont, Chief! 666 00:58:38,404 --> 00:58:40,600 Oh, wees niet slim met mij, 667 00:58:40,601 --> 00:58:43,637 anders zul je merken dat je heel snel aardappelen gaat schillen. 668 00:58:44,191 --> 00:58:48,777 Vanavond om middernacht, we zullen deze verdomde hond van een man executeren, Ribas! 669 00:58:49,778 --> 00:58:51,430 Dat is hoe ik die trut zal antwoorden! 670 00:58:51,705 --> 00:58:54,705 Wat jou betreft, u gaat nu Ribas hiervan op de hoogte stellen. 671 00:58:54,706 --> 00:58:56,647 Mij? Maar waarom ik? 672 00:58:56,648 --> 00:58:59,000 Dat is een bevel! Ga ermee door! 673 00:59:07,965 --> 00:59:10,700 - Riba's. - Wat wil je van mij, vuile verrader? 674 00:59:11,341 --> 00:59:13,973 Kijk, ik ben geen vuile verrader, overdrijf niet. 675 00:59:13,974 --> 00:59:16,700 Waarom draag je anders dit uniform? 676 00:59:16,703 --> 00:59:18,400 Men moet zich kleden... 677 00:59:18,690 --> 00:59:21,458 …anders krijgen we kou, en dan honger krijgen. 678 00:59:21,459 --> 00:59:23,300 Huh... vuile huurling. 679 00:59:23,431 --> 00:59:27,500 - Wat wil je van mij? - Nou, ik weet niet waar ik moet beginnen... 680 00:59:27,501 --> 00:59:30,500 …zie je, het was eigenlijk de gouverneur die mij stuurde. 681 00:59:30,501 --> 00:59:32,525 Die stinkende jakhals! Die usurpator! 682 00:59:32,526 --> 00:59:36,100 Nou ja, zijn mening over zichzelf is niet zo zielig... 683 00:59:36,101 --> 00:59:38,200 - …maar je hebt het niet mis. - Ga ermee door! 684 00:59:40,938 --> 00:59:42,800 Je kunt nauwelijks haast hebben. 685 00:59:42,801 --> 00:59:45,926 Een beetje gezelschap is goed, toch? 686 01:00:12,700 --> 01:00:15,200 Zeg, hou je van meisjes? 687 01:00:15,373 --> 01:00:17,700 Nou ja, natuurlijk. Waarom? 688 01:00:17,948 --> 01:00:20,942 Van de ene man naar de andere, ik ook. 689 01:00:20,943 --> 01:00:23,800 Ik moet je zeggen, gisteravond kwam ik een kleine roodharige tegen... 690 01:00:23,881 --> 01:00:25,300 …of een beetje brunette, nou, ik weet het niet zeker! 691 01:00:25,313 --> 01:00:29,697 Hoe het ook zij, het was een klein meisje. Dan die klootzak van een gouverneur verhinderde ons de hele weg te gaan. 692 01:00:29,698 --> 01:00:32,022 Hij schreeuwde, hij schreeuwde, hij schreeuwde als een hond! 693 01:00:32,023 --> 01:00:33,650 En waarom schreeuwde hij? 694 01:00:33,651 --> 01:00:35,991 Het lijkt erop dat er een meisje binnenkwam en bedreigde hem. 695 01:00:36,250 --> 01:00:37,573 - Een meisje? - Ja. 696 01:00:37,574 --> 01:00:40,574 - Welk meisje? - Ze noemt zichzelf “Q”. 697 01:00:40,872 --> 01:00:42,130 Ah, je bedoelt "Culo"? 698 01:00:42,134 --> 01:00:46,080 Nee, de letter “Q”, zoals “H” of “Z”. 699 01:00:46,086 --> 01:00:49,600 Ze dreigde de ballen van de gouverneur af te snijden, als hij je vanavond niet vrijlaat. 700 01:00:49,601 --> 01:00:50,700 Dus wat gaat hij doen? 701 01:00:50,701 --> 01:00:54,300 Nou, je moet het begrijpen, hij vatte dit niet goed op. 702 01:00:54,369 --> 01:00:57,000 Hij is niet erg slim, weet je! Haha-ha… 703 01:00:57,844 --> 01:00:59,600 Ah ja, ja, maar wat dan? 704 01:01:00,321 --> 01:01:03,275 Maar eigenlijk is ze ook niet zo slim. 705 01:01:03,276 --> 01:01:05,600 Dat is de waarheid ervan. 706 01:01:05,949 --> 01:01:10,000 Je wilt mensen niet zo storen, vooral een gouverneur... 707 01:01:10,001 --> 01:01:13,500 - …door een zwaard in zijn onzin te steken. - Ach, wat een ding om te doen... 708 01:01:13,501 --> 01:01:18,880 Het moet gezegd worden, zelfs zo'n man heeft waardigheid. 709 01:01:19,719 --> 01:01:21,400 - Dus... - Maar wat dan? 710 01:01:21,573 --> 01:01:22,573 Weg ermee! 711 01:01:22,661 --> 01:01:27,404 Ach, mijn arme oude jongen! Het is niet gemakkelijk om dit te zeggen. 712 01:01:28,938 --> 01:01:31,300 Vooral nu we dit soort vriendschap hebben. 713 01:01:32,153 --> 01:01:34,600 Hoe kan ik het zeggen? Je wordt nog deze nacht geëxecuteerd... 714 01:01:34,869 --> 01:01:37,100 Oh, de klootzak, het uitschot! 715 01:01:37,146 --> 01:01:41,146 - Oh, daar heb je geen ongelijk. - Dus we hebben geen idee wie dit meisje is? 716 01:01:41,891 --> 01:01:43,400 Niet de minste. 717 01:01:43,583 --> 01:01:46,071 Maar die andere, die met mij... 718 01:01:46,272 --> 01:01:48,565 …de roodharige brunette, wat een benen! 719 01:01:48,655 --> 01:01:52,200 Ik nam een van haar bretels, als souvenir. 720 01:01:54,433 --> 01:01:56,433 Je kunt het lenen als je wilt. 721 01:01:56,507 --> 01:01:59,097 Ik krijg hem morgenochtend terug! 722 01:01:59,098 --> 01:02:02,400 - Fifi? - Nee, haar naam was Juanita. 723 01:02:02,408 --> 01:02:05,300 Juanita Bellenana, of iets dergelijks. 724 01:02:05,387 --> 01:02:06,650 Dus ik mag deze kousenband houden? 725 01:02:06,651 --> 01:02:08,312 Oh natuurlijk, maatje. 726 01:02:08,313 --> 01:02:11,800 Je kunt een vriend niets weigeren, wie gaat… 727 01:02:14,361 --> 01:02:16,100 Kom op, oude jongen, moed. 728 01:02:16,284 --> 01:02:20,200 Laat het zo zijn! Neem zelf ontslag. Zo is het leven. 729 01:02:20,690 --> 01:02:22,690 Vroeg of laat moet je sterven. 730 01:02:24,806 --> 01:02:28,500 Het doet mij pijn. Zo'n knappe kerel als jij... 731 01:02:28,836 --> 01:02:33,999 Sterk, jong, levendig, die zo'n toekomst voor zich had. 732 01:02:37,135 --> 01:02:41,500 Nou, laten we het niet zo opvatten, het is gewoon een slecht moment om te vertrekken... 733 01:02:42,201 --> 01:02:46,730 Vertel me één ding. De dochters van mevrouw Simone… …wat is er van hen geworden? 734 01:02:47,250 --> 01:02:49,250 Niemand weet het! 735 01:02:49,267 --> 01:02:52,262 Ze werden met twee bewakers op een kar geladen, 736 01:02:52,263 --> 01:02:55,700 om vervolgens naar het troepenkamp te worden gebracht, maar daar zijn ze nooit aangekomen. 737 01:02:59,554 --> 01:03:03,000 Ik wed dat je laatste wens is om een meisje te neuken, hè? 738 01:03:03,477 --> 01:03:05,067 Nee, nee, dat is het niet. 739 01:03:11,151 --> 01:03:15,001 Ik zal je missen, je was een echte vriend. 740 01:03:15,566 --> 01:03:18,300 Vaarwel Ribas, moed! 741 01:03:41,386 --> 01:03:44,477 "We laten je niet sterven, lieverd!" Jouw meisjes. 742 01:04:02,129 --> 01:04:04,129 Ah, lieve Loulou, ho-ho! 743 01:04:04,175 --> 01:04:07,400 - Je kent mij niet. - Ah, ik ken jou niet? Wie ben jij dan? 744 01:04:07,859 --> 01:04:09,200 Señorito Juan? 745 01:04:09,941 --> 01:04:11,700 Je kent mij niet. Je hebt niets gezien. 746 01:04:11,776 --> 01:04:13,373 Ik ken niemand behalve mezelf. 747 01:04:13,374 --> 01:04:16,600 Weet jij of moeder Simone, mijn tante, is hier? 748 01:04:17,540 --> 01:04:18,917 Je tante? 749 01:04:18,918 --> 01:04:23,200 Haha, maar natuurlijk, en de grootvader en de neven, ze zijn er ook allemaal. 750 01:04:23,259 --> 01:04:26,000 Bedankt, kom met me mee, lieverd. 751 01:04:37,967 --> 01:04:39,200 Kom dit zien. 752 01:04:43,819 --> 01:04:45,550 Daar komt ze, salop! 753 01:04:45,751 --> 01:04:47,300 Neem me niet kwalijk? 754 01:04:47,391 --> 01:04:52,100 Uh, ik zei: "Hier galoppeert ze", natuurlijk om naar de Rozenkrans te komen. 755 01:04:52,728 --> 01:04:53,728 Ah... mmmm... 756 01:05:01,902 --> 01:05:04,100 Mijn tante, moeder Simone. 757 01:05:06,187 --> 01:05:12,600 Hoe durf je, mijn lieve nichtje, breng onbekende mensen hierheen, en een man daarbij? 758 01:05:12,682 --> 01:05:14,175 Ik presenteer u mijn jonge vriend. 759 01:05:14,176 --> 01:05:18,200 - Maar het is een schande! - Ah ja, een man hier, een man! 760 01:05:19,987 --> 01:05:22,300 Hij is de zoon van de gouverneur. 761 01:05:24,338 --> 01:05:27,300 - Wat is hij schattig. - Wat een geweldig idee, lieverd! 762 01:05:27,672 --> 01:05:29,990 Een engel, uit de hemel neergedaald. 763 01:05:32,382 --> 01:05:33,382 Bedankt. 764 01:05:35,938 --> 01:05:39,300 - Geachte heer, wilt u koffie? - Zeker. 765 01:05:50,697 --> 01:05:52,697 Ik zie dat je rookt, moeder? 766 01:05:56,050 --> 01:06:01,050 Mij? Helemaal niet... nooit... kom op. Een non die rookt? Vrij ondenkbaar. 767 01:06:02,359 --> 01:06:04,359 Maar helemaal niet, nee, dat is niet wat ik zeg. 768 01:06:05,217 --> 01:06:10,217 Het verbaast mij niet dat het zo lijkt, mijn kind, als ik intens denk, rookt mijn hoofd... 769 01:06:20,427 --> 01:06:23,427 Hij zal verborgen moeten worden, jij gaat er voor zorgen. 770 01:06:24,230 --> 01:06:26,230 Wat dacht je van in de kelder met de oude man? 771 01:06:41,000 --> 01:06:44,000 …(Het carousen gaat door)… 772 01:06:59,201 --> 01:07:01,201 - Eh, hoor je dat? - Wat? 773 01:07:02,069 --> 01:07:04,069 Een zingende dronkaard. 774 01:07:05,113 --> 01:07:07,847 Ik hoor niets... …Ik kan niets zien… 775 01:07:07,848 --> 01:07:12,000 …en ik raad u aan mijn voorbeeld te volgen, als je niet in de gevangenis wilt belanden, ha! 776 01:07:15,623 --> 01:07:16,623 Hallo! 777 01:07:17,598 --> 01:07:19,598 Hoe gaat het, soldaten? 778 01:07:20,104 --> 01:07:21,600 Wie is dit? 779 01:07:21,677 --> 01:07:24,000 Ik ken haar niet. Ik ken niemand. 780 01:07:25,008 --> 01:07:26,800 Dus is... is ze gewoon een slet? 781 01:07:26,801 --> 01:07:29,200 Waarom, wees niet dom. Ze is een heilige. 782 01:07:29,278 --> 01:07:31,000 Net als alle anderen… 783 01:07:38,734 --> 01:07:42,734 Mijn kleine Basilio, wil je met me meekomen, de rozen van Sinterklaas plukken? 784 01:07:43,882 --> 01:07:46,300 O, graag, dat zou ik graag willen. 785 01:07:54,934 --> 01:07:57,300 Ach ja, mijn hallucinaties zijn terug. 786 01:08:24,339 --> 01:08:26,339 Is broeder Basilio er niet? 787 01:08:26,693 --> 01:08:28,990 Hij plukt rozen met zuster Loulou. 788 01:08:29,065 --> 01:08:33,161 - En wat zou je ervan vinden om wat rozen te plukken, met mij? - Oh ja, ik hou van rozen. 789 01:08:45,960 --> 01:08:47,400 O, mijn zuster, o, wat een visioen! 790 01:08:47,402 --> 01:08:50,800 - Ja, ha-ha-ha... - Dit is geen hallucinatie. 791 01:08:54,174 --> 01:08:55,400 Kom hier. 792 01:08:57,493 --> 01:09:00,700 Oh, een slet, dat is alles wat je bent. Ach, vrouwen... 793 01:09:00,729 --> 01:09:05,200 Wat een wang! Ik had voorzichtiger moeten zijn. Raak me nog een keer aan en ik krab je. 794 01:09:05,289 --> 01:09:09,685 Kalmeer, mijn kleine kind, Ik ga je niet verkrachten. Als je het niet wilt, zal ik je niet dwingen. 795 01:09:09,686 --> 01:09:13,399 We zitten niet op dezelfde golflengte, dat is alles. Je kunt weggaan als je wilt. 796 01:09:13,400 --> 01:09:19,050 De eerlijkheid gebiedt te zeggen dat we onze zusters niet eens kunnen vertrouwen; teven, hoeren, allemaal! 797 01:09:24,000 --> 01:09:27,000 (Gebrabbel in Native American-stijl)… 798 01:09:33,581 --> 01:09:34,581 Dank je. 799 01:09:36,252 --> 01:09:39,209 Jij? Maar het heeft nog geen middernacht geslagen? 800 01:09:39,210 --> 01:09:41,210 Dat weet ik, maar ik sprong vooruit, 801 01:09:41,212 --> 01:09:46,610 sinds mijn pink het mij vertelde dat u van plan bent Rivas vanavond op te hangen. 802 01:09:46,614 --> 01:09:50,285 Als je hiermee doorgaat, je zoon is... wee... 803 01:09:51,386 --> 01:09:52,600 Mijn zoon? 804 01:09:53,099 --> 01:09:54,611 Mijn zoon, maar waar is hij? 805 01:09:54,612 --> 01:09:57,800 Denk je niet dat ik het je ga vertellen? 806 01:09:58,452 --> 01:10:01,500 Ellendige “Q”! Je liegt. 807 01:10:01,501 --> 01:10:03,200 Herken jij dit? 808 01:10:03,931 --> 01:10:06,931 Zijn ring... …degene die ik gaf voor zijn eerste communie. 809 01:10:07,487 --> 01:10:08,821 Schat, wat heb je met hem gedaan? 810 01:10:08,822 --> 01:10:13,461 Op dit moment niets, maar als je Ribas niet vrijlaat, we trekken zijn nagels eruit. 811 01:10:13,462 --> 01:10:17,077 Zijn nagels eruit trekken? O nee... …dit is verschrikkelijk! Heb genade, heb medelijden! 812 01:10:17,078 --> 01:10:19,300 Spaar hem, geef mij mijn zoon terug! 813 01:10:19,449 --> 01:10:22,900 Goed, ik accepteer uw voorwaarden. 814 01:10:22,918 --> 01:10:27,335 Ik zal Ribas bevrijden, aan de rand van de lagune om middernacht, maar geef mij gewoon mijn zoon terug. 815 01:10:27,336 --> 01:10:31,335 Dood of levend... maar wat zeg ik?! Nee, veilig en wel! 816 01:10:31,451 --> 01:10:33,451 Oké, doe het licht uit. 817 01:10:38,180 --> 01:10:39,600 Bewakers! 818 01:10:40,411 --> 01:10:41,411 Bewakers! 819 01:10:41,797 --> 01:10:42,797 Bewakers! 820 01:10:42,854 --> 01:10:43,854 Bewakers! 821 01:10:44,008 --> 01:10:46,800 Snel, via de achterdeur... ...van de andere kant, dan zit ze opgesloten. 822 01:10:46,950 --> 01:10:49,000 - Ga meteen! - Kom op, jongens, snel! 823 01:10:49,042 --> 01:10:51,042 - Vang haar! - We moeten haar vangen 824 01:11:00,996 --> 01:11:02,800 - Alles goed? - Heel goed, dank je. 825 01:11:02,906 --> 01:11:07,302 Maar kennen wij elkaar? - Ah ja, ik ben Juanita. 826 01:11:07,303 --> 01:11:09,800 Maar natuurlijk, wat stom van mij. 827 01:11:09,880 --> 01:11:12,880 - Dat is het, hè? Ciao! - Tot ziens! 828 01:11:17,282 --> 01:11:19,282 Juanita? Shit, shit! 829 01:11:26,000 --> 01:11:36,400 Bong... Bong... Bong... Bong... Bong... Bong... 830 01:11:36,601 --> 01:11:47,000 Bong... Bong... Bong... Bong... Bong... Bong... 831 01:11:56,650 --> 01:11:59,100 Het is middernacht, gouverneur. 832 01:12:29,000 --> 01:12:31,000 (Zucht.) 833 01:12:38,779 --> 01:12:40,190 Laat hem er nu uit! 834 01:12:40,564 --> 01:12:43,300 …(Dronken gebrabbel)… 835 01:12:51,860 --> 01:12:52,860 Sorry… 836 01:13:03,970 --> 01:13:05,500 Hij kan niet eens staan... 837 01:13:09,464 --> 01:13:10,464 Excuseer mij… 838 01:13:33,500 --> 01:13:37,500 …(Nerveus gebrabbel)… 839 01:13:52,600 --> 01:13:55,200 Hallo daar, pas op voor de meisjes... 840 01:13:55,201 --> 01:13:56,999 Bedankt, oude jongen. 841 01:13:57,019 --> 01:13:59,019 Veel succes, adios! 842 01:14:00,106 --> 01:14:01,106 Veel succes… 843 01:14:10,173 --> 01:14:11,800 Goedenavond, papa. 844 01:14:13,139 --> 01:14:14,400 Papa! 845 01:14:14,459 --> 01:14:18,400 - (Shhh)… Hij is daar! (Sst)… - Oh, ik begrijp het, ja, hallo... 846 01:14:19,704 --> 01:14:21,850 Hallo jongens… 847 01:14:29,119 --> 01:14:33,050 - Goedenavond, papa. - Oh nee, noem me alsjeblieft geen “papa”! 848 01:14:50,696 --> 01:14:52,696 Gaat het, zoon? 849 01:14:54,643 --> 01:14:58,732 Mij? Nooit beter! Dat was het beste! Geweldig! 850 01:14:58,737 --> 01:15:01,997 De beste dag van mijn leven. Zo was het! 851 01:15:01,998 --> 01:15:04,100 De beste… 852 01:15:12,449 --> 01:15:15,200 Het is geweldig, samen en alleen, eindelijk! 853 01:15:27,873 --> 01:15:28,873 O, dat is... 854 01:15:32,287 --> 01:15:33,500 …oh, zo goed! 855 01:15:35,788 --> 01:15:37,200 O ja, dat is goed! 856 01:15:58,100 --> 01:16:00,300 Dat is nu genoeg! Jouw beurt! 857 01:16:00,301 --> 01:16:02,707 Ga door, ga door! 858 01:16:16,741 --> 01:16:17,990 O, mijn liefste! 859 01:16:34,054 --> 01:16:36,054 O ja, ja… 860 01:17:18,961 --> 01:17:20,600 Wat gebeurt er met mij? 861 01:17:21,369 --> 01:17:26,000 Ik ben bezorgd, op avonden als deze... 862 01:17:26,752 --> 01:17:28,752 …met deze maan… 863 01:17:29,383 --> 01:17:32,383 …en alle bloemen en hun geuren die bij mij binnendringen. 864 01:17:32,751 --> 01:17:36,460 Ah, je weet dat ik zoveel van je wil houden... 865 01:17:36,461 --> 01:17:38,000 …en geliefd te zijn. 866 01:17:38,023 --> 01:17:40,023 Kus mijn kont! 867 01:17:40,093 --> 01:17:42,003 De hemel help je... 868 01:17:46,400 --> 01:17:49,400 …(Dronken gebrabbel)… 869 01:17:59,195 --> 01:18:00,600 Dat is genoeg! 870 01:18:01,351 --> 01:18:05,500 - Hé, pa, hou je niet van muziek? - Oh nee, noem mij niet langer “papa!” 871 01:18:07,100 --> 01:18:12,063 Señorito Juan, je werd gegrepen door deze verachtelijke “Q”. 872 01:18:12,064 --> 01:18:14,064 Bij de kont genomen? Haha-ha… 873 01:18:18,763 --> 01:18:20,600 Worst hersenen! 874 01:18:20,601 --> 01:18:23,500 Aha, daar heb je gelijk... Dat was niet zo slim van mij... 875 01:18:23,563 --> 01:18:26,100 - Nee, dat dacht ik niet... ook al... - Dat dacht ik... 876 01:18:27,003 --> 01:18:28,400 Ja, maar toch… 877 01:18:28,401 --> 01:18:30,823 - We kunnen het alleen maar proberen. - Nog een keer kan geen kwaad. 878 01:18:30,824 --> 01:18:33,411 - Of twee keer. - Ook twee keer, zelfs drie keer! 879 01:18:33,412 --> 01:18:34,412 Drie is te veel! 880 01:18:34,421 --> 01:18:37,800 Je hebt gelijk, zo vasthoudend zijn zou ongepast zijn. Een derde keer zou dom zijn! 881 01:18:38,282 --> 01:18:40,600 Ga door, ga door, probeer het opnieuw 882 01:18:40,877 --> 01:18:44,220 Doe uw best, señorito Juan. 883 01:18:44,268 --> 01:18:48,268 Waar ben je ontvoerd? Wie heeft je ontvoerd, hè? WHO? 884 01:18:48,606 --> 01:18:49,606 WHO? 885 01:18:49,871 --> 01:18:51,600 - WHO? - Ja! 886 01:18:51,819 --> 01:18:53,819 Naar wie vraag je? 887 01:19:03,084 --> 01:19:06,600 Ach ja? Die! Ze was mooi en welgevormd, hè? 888 01:19:09,442 --> 01:19:14,300 En borsten, twee, ja, twee... 889 01:19:16,650 --> 01:19:19,880 - Dat moet prettig zijn geweest. - Je zei het, nogal een hoerenhuis! 890 01:19:20,198 --> 01:19:22,600 - Een enorme klap... - Twee schoten... 891 01:19:23,660 --> 01:19:25,660 - Twee schoten? - Ja, twee schoten. 892 01:19:25,661 --> 01:19:29,000 - En dan, daarna... …en als hij ze niet vangt… - Waar heeft ze je naartoe gebracht? 893 01:19:29,038 --> 01:19:30,800 Op de veren, mijn vriend! 894 01:19:30,904 --> 01:19:33,300 Je begrijpt wat ik bedoel, een sterke basis! 895 01:19:35,078 --> 01:19:37,078 Bovendien droeg ze een masker... 896 01:19:37,377 --> 01:19:40,377 …en laarzen. Ze vond het leuk om zo rond te draaien... 897 01:19:40,400 --> 01:19:44,700 Maar vertel me nu eens, waar was dit? 898 01:19:44,791 --> 01:19:46,791 Waarom, in bed natuurlijk! 899 01:19:47,380 --> 01:19:50,890 Maar dit bed, hè, waar was het? 900 01:19:51,036 --> 01:19:53,700 Het bed? Nou ja, op de grond! 901 01:19:53,803 --> 01:19:54,803 Pancho! 902 01:19:59,657 --> 01:20:00,999 Kom hier. 903 01:20:01,628 --> 01:20:03,774 Vertel mij, vind je het niet vreemd? 904 01:20:03,775 --> 01:20:06,775 - Deze overvloed aan goede zusters, sinds laatst avond? - Ja... 905 01:20:06,776 --> 01:20:08,761 …heel vreemd inderdaad. 906 01:20:08,781 --> 01:20:13,715 Dat brengt ons bij Basilio, de man die ik toevertrouwde om over de nonnen te waken... 907 01:20:13,716 --> 01:20:15,170 …nu buiten wachtend, om door u ontvangen te worden. 908 01:20:15,171 --> 01:20:18,071 - Jij idioot, Waarom zo lang wachten om hem binnen te brengen? - Ja, precies... 909 01:20:18,072 --> 01:20:21,072 - Ik was daar aan het komen... - Nou, ga aan de slag! 910 01:20:21,400 --> 01:20:24,400 …(wartaal gaat verder)… 911 01:20:28,700 --> 01:20:30,700 - (Zucht.) 912 01:20:33,681 --> 01:20:34,999 Kom binnen, Basilio. 913 01:20:35,560 --> 01:20:36,560 Dichterbij. 914 01:20:36,877 --> 01:20:38,877 Schiet nu op, blijf hier staan. 915 01:20:38,956 --> 01:20:41,179 Dus jij bent het die de Clarissines beschermt. 916 01:20:41,180 --> 01:20:44,195 Heb je iets ongewoons of bizars opgemerkt? 917 01:20:44,196 --> 01:20:47,006 - Bizar? - Zei ik “bizar”? 918 01:20:47,078 --> 01:20:49,513 - “Bizar”? Antwoord, klootzak! 919 01:20:51,046 --> 01:20:54,659 Nee, Excellentie, Ik heb niets gemerkt, dat verzeker ik je. 920 01:20:54,660 --> 01:20:57,000 Het zijn maar gewone nonnen... 921 01:20:57,001 --> 01:21:01,700 …absoluut, zoals het hoort, heel normaal. Bovendien zijn ze erg religieus. 922 01:21:10,200 --> 01:21:12,099 (Gedempte kreten.) 923 01:21:12,100 --> 01:21:16,000 Hulp! Hulp! Hulp! 924 01:21:16,663 --> 01:21:17,990 Kom binnen! 925 01:21:21,020 --> 01:21:22,400 Niets te melden! 926 01:21:22,461 --> 01:21:24,001 Niets te melden? 927 01:21:25,380 --> 01:21:28,200 Aan de andere kant, Ik heb u een aantal zaken te melden. 928 01:21:28,201 --> 01:21:32,194 Jullie zijn allebei een beetje afwezig geweest, en als ik nu geen duidelijke uitleg krijg, 929 01:21:32,195 --> 01:21:35,750 je gaat binnenkort naar een cel. Heb je je al die tijd alleen maar afgetrokken? 930 01:21:36,258 --> 01:21:38,085 Wij waren op de terugweg… 931 01:21:38,086 --> 01:21:41,300 Aha... …en ik neem aan dat je de hele wereld rond bent geweest? Het zou mij niet verbazen. 932 01:21:41,880 --> 01:21:45,224 Je zou kunnen zeggen dat dit bij ons is gebeurd, maar het zou niet geloofd worden. 933 01:21:45,225 --> 01:21:46,646 - Ah, ja! - Genoeg! 934 01:21:46,647 --> 01:21:48,400 Wil je jezelf eindelijk eens uitleggen? 935 01:21:49,233 --> 01:21:51,200 Dus weg ermee. Goed? 936 01:21:51,728 --> 01:21:55,724 Nou, nou, nou, we moesten betalen... …met het naar het kamp brengen van de prostituees… 937 01:21:55,725 --> 01:22:00,078 …dan tijdens de reis, terwijl ze maar een grapje maakten en zich onschuldig gedroegen, 938 01:22:00,119 --> 01:22:03,119 ze vielen ons plotseling aan... …met wapens die ze hadden verborgen. 939 01:22:03,154 --> 01:22:07,354 Ah, het is niet helemaal onze schuld. Wij deden gewoon ons werk... …we waren verrast. 940 01:22:07,355 --> 01:22:10,400 Dus toen bonden ze onze handen vast aan de kar, 941 01:22:10,401 --> 01:22:15,235 en toen de paarden zo hard sloegen... …dat ze maar renden, renden, renden, renden… 942 01:22:15,236 --> 01:22:17,800 - …helemaal rond en terug naar de basis. - Ze zijn dus ontsnapt. 943 01:22:18,283 --> 01:22:20,283 Waar was je precies toen de aanval plaatsvond? 944 01:22:20,634 --> 01:22:23,300 We waren net dat verlaten klooster gepasseerd. 945 01:22:23,375 --> 01:22:24,544 Verlaten? 946 01:22:24,545 --> 01:22:28,751 Toen we daar passeerden, een oude monnik legde uit dat de nonnen net waren vertrokken. 947 01:22:28,752 --> 01:22:31,700 Aha, ik zie het nu! Snel, we gaan erheen! 948 01:22:32,096 --> 01:22:34,000 Verplaats het! Snel! 949 01:22:35,235 --> 01:22:39,900 Waarom heb je ons niet verteld... …dat de nonnen drinken, roken en kussen? 950 01:22:39,951 --> 01:22:44,500 Ach, nou, Ik heb al in de knel gezeten voor het openen van mijn grote mond, dus nu hou ik het dicht! 951 01:22:44,501 --> 01:22:47,757 Goed gedaan! Nu heb je je eigen record gebroken voor het praten van onzin! 952 01:22:47,758 --> 01:22:49,758 Deze keer verblijf je er een maand! 953 01:22:49,788 --> 01:22:53,100 Kom op! Verzamel snel alle mannen! 954 01:22:53,161 --> 01:22:56,161 - Kom op! - Goed, chef! - Kom op! Kom op! 955 01:22:56,442 --> 01:23:00,990 Spring er naartoe! Eén, twee, één, twee… Kom op! Kom op! Snel! Kom op! 956 01:23:11,578 --> 01:23:13,300 (Ach, wat heeft hij toch een grip op de dingen…) 957 01:23:19,000 --> 01:23:22,000 (Basilio voegt zich bij wartaal)… 958 01:23:38,285 --> 01:23:40,400 Bravo meiden, goed gedaan. 959 01:23:43,638 --> 01:23:45,980 Jij zult de dood van mij zijn. 960 01:23:46,157 --> 01:23:48,296 Wil je mij vetmesten als een koe? 961 01:23:48,297 --> 01:23:52,980 Maak je geen zorgen, wat je op één gebied wint, we zullen je binnenkort helpen verliezen in een ander. 962 01:24:03,169 --> 01:24:04,169 Doe open, doe open... 963 01:24:04,253 --> 01:24:05,718 (…in naam van de gouverneur!) 964 01:24:05,719 --> 01:24:07,500 Maar wat is het? 965 01:24:08,206 --> 01:24:10,000 Raak niet in paniek, ga zitten, raak niet in paniek. 966 01:24:10,402 --> 01:24:11,800 Eten. 967 01:24:12,765 --> 01:24:14,200 God bescherm ons. 968 01:24:22,101 --> 01:24:23,600 Hallo, mijn zuster. 969 01:24:23,601 --> 01:24:24,633 Wat is het? 970 01:24:28,005 --> 01:24:30,005 Kom, gouverneur. 971 01:24:40,505 --> 01:24:42,705 Volg mij, stelletje idioten, kom op! 972 01:24:44,637 --> 01:24:48,100 Wij, van dit nederige klooster, zijn zeer vereerd, Excellentie. 973 01:24:48,104 --> 01:24:51,217 - Jouw naam? - Zuster Maria, Excellentie. 974 01:24:51,218 --> 01:24:55,300 - Jij ook? - Ik ben moeder Simone, van Franse afkomst. 975 01:24:56,908 --> 01:24:59,150 En de anderen? 976 01:24:59,151 --> 01:25:02,700 - Ze zijn in de eetzaal, excellentie. - Ik wil ze allemaal zien. 977 01:25:02,769 --> 01:25:06,990 - Oké, deze kant op, alsjeblieft. - Laat de mannen hier op wacht staan. Jij, volg mij. 978 01:25:08,943 --> 01:25:10,397 Blijf hier! 979 01:25:10,398 --> 01:25:12,898 Niemand beweegt! Begrijp je, stelletje idioten? 980 01:25:19,892 --> 01:25:23,084 Ga zitten en ga verder met eten. 981 01:25:30,924 --> 01:25:35,154 - Excellentie, wilt u zich bij ons aansluiten? - Nee bedankt, dat is niet nodig. 982 01:25:35,155 --> 01:25:37,155 - Nou, ik zou het niet erg vinden... - Je zult niets willen. 983 01:25:37,156 --> 01:25:38,995 Oké, ik wil niets. 984 01:25:39,449 --> 01:25:43,000 Wilt u een klein glaasje wijn nemen, Excellentie? 985 01:25:44,504 --> 01:25:48,206 Nee bedankt, ik drink nooit. Bedankt. 986 01:25:48,207 --> 01:25:51,700 - Het is wijn uit mijn land. - Uit welk land en welke regio kom je? 987 01:25:52,105 --> 01:25:55,700 Afkomstig uit Frankrijk, en ik ben geboren in Bourgondië. 988 01:25:57,501 --> 01:26:01,442 Nou dan… een Bourgogne die ik niet kan weigeren. 989 01:26:02,242 --> 01:26:03,750 Gewoon een klein glaasje. 990 01:26:03,751 --> 01:26:06,400 Natuurlijk kunt u er zeker van zijn dat het een volledige licentie heeft. 991 01:26:09,826 --> 01:26:13,309 - Ja, maar een heel kleintje. - Laten we zeggen twee! 992 01:26:13,310 --> 01:26:16,600 - Ik zei één drankje. - Ja, een glas voor jou en dan een glas voor mij. 993 01:26:23,500 --> 01:26:26,500 (Nerveus hoesten.) 994 01:26:28,311 --> 01:26:30,600 …(carrousel)… 995 01:26:43,506 --> 01:26:47,000 Tijd om even te zwijgen, je hebt het gehad. 996 01:26:46,986 --> 01:26:49,926 Wel, je neus is helemaal rood. Zie je? 997 01:26:49,927 --> 01:26:51,927 (Sst)… 998 01:26:53,000 --> 01:26:56,000 (Sst)… 999 01:27:05,536 --> 01:27:08,985 - Hallo. - Hallo. (Sst)… - (Sst)… 1000 01:27:08,986 --> 01:27:09,986 Oeps… 1001 01:27:22,194 --> 01:27:23,700 Jippie! Haha-ha… 1002 01:27:25,423 --> 01:27:27,837 - Wil je niet? - Ik drink niet, ik word er dik van. 1003 01:27:27,838 --> 01:27:30,190 Het lijkt erop dat je niet goed voor je figuur zorgt. 1004 01:27:30,191 --> 01:27:33,700 Ik zou bijna kunnen geloven dat je zwanger bent. 1005 01:27:37,625 --> 01:27:40,057 (En jij, mijn kip, jij lijkt verlegen.) 1006 01:27:40,058 --> 01:27:43,058 Ze is erg verlegen en heeft keelpijn. 1007 01:27:43,868 --> 01:27:46,868 Maar ze is zo goed gevormd... …stevig van vlees. 1008 01:27:46,898 --> 01:27:48,200 Bedankt. 1009 01:27:50,716 --> 01:27:52,600 Wij kennen elkaar dus niet. 1010 01:27:52,608 --> 01:27:55,400 Nog niet, maar dat kan verholpen worden. 1011 01:27:57,179 --> 01:27:59,500 Ik weet zeker dat ik je al ergens eerder heb gezien. 1012 01:27:59,501 --> 01:28:01,990 Ach, ik weet het zeker! 1013 01:28:03,172 --> 01:28:09,100 Je flirt met iedereen, mijn grote. Nou, ik ben heel exclusief. 1014 01:28:10,505 --> 01:28:14,300 Ik hou van meisjes van jouw soort, die olifantenpoten hebben! 1015 01:28:15,000 --> 01:28:18,000 Aha! 1016 01:28:29,470 --> 01:28:31,470 Wil je niet met mij mee? 1017 01:28:32,374 --> 01:28:34,374 Dat klopt, kom met ons mee. 1018 01:28:42,468 --> 01:28:45,000 Kom met mij mee, mijn grote wolf. 1019 01:28:45,221 --> 01:28:49,000 Ik wil je bijten, pluk je zeehondensnorharen af... 1020 01:28:49,100 --> 01:28:51,500 Ik hou van meisjes van jouw gewillige soort. 1021 01:28:56,989 --> 01:28:58,200 Dus hop er naartoe! 1022 01:29:15,704 --> 01:29:18,600 Hé... de eerste in de rij... 1023 01:29:18,895 --> 01:29:20,000 …kom! 1024 01:29:20,645 --> 01:29:22,120 Ik ga je iets laten zien. 1025 01:29:22,124 --> 01:29:24,000 Ga en doe wat ze zegt. Ga door. 1026 01:29:26,044 --> 01:29:28,300 Kom binnen, wees niet verlegen. 1027 01:29:32,308 --> 01:29:34,160 Kom, kom! 1028 01:29:34,525 --> 01:29:36,300 - Waar wacht je op? - Maar wat ben ik aan het doen? 1029 01:29:36,301 --> 01:29:38,000 Ga je gang, oude man! 1030 01:29:38,290 --> 01:29:40,290 Maak je geen zorgen, ga je gang, ga door. 1031 01:29:42,109 --> 01:29:43,880 Kom binnen, mijn dappere. 1032 01:30:03,384 --> 01:30:05,384 Deze plek is warm. 1033 01:30:16,632 --> 01:30:18,632 Wat? Wat nu? 1034 01:30:18,997 --> 01:30:22,209 Je kunt niet al moe zijn, terwijl we nog maar in de eerste ronde zitten? 1035 01:30:22,210 --> 01:30:24,210 - Het plezier begint nog maar net. - O nee... 1036 01:30:45,012 --> 01:30:46,500 Kom mee! 1037 01:30:47,378 --> 01:30:48,700 Ga maar langzaam. 1038 01:30:56,832 --> 01:30:58,200 Kijk uit! 1039 01:31:01,341 --> 01:31:04,890 Slet! Wacht even, je kont zal snel heet worden... 1040 01:31:05,164 --> 01:31:06,600 Ik, een slet? 1041 01:31:12,653 --> 01:31:15,500 Zoals sletten gaan, je bent nog steeds een mooie... 1042 01:31:16,045 --> 01:31:19,045 Jij, je bedoelt... ...je hebt er nog eentje onderweg... …of twee? 1043 01:31:19,499 --> 01:31:23,111 - Ik heb je eerder gewaarschuwd. - Mij? Maar dat bedoelde ik als grap. 1044 01:31:23,112 --> 01:31:26,855 - Word niet boos! Dus jij bent priester? - Ik een priester? Bent u een priester? 1045 01:31:30,596 --> 01:31:31,800 Mij? 1046 01:31:36,668 --> 01:31:41,300 Maak je geen zorgen, het zal binnenkort jouw beurt zijn. 1047 01:31:41,302 --> 01:31:42,700 Komen! 1048 01:31:45,294 --> 01:31:47,004 Kom binnen… 1049 01:32:24,992 --> 01:32:25,992 Nou dan… 1050 01:32:26,468 --> 01:32:28,468 Kom op, alles is in orde. 1051 01:32:31,783 --> 01:32:33,600 Maak je geen zorgen jongens, jullie beurt komt. 1052 01:32:35,406 --> 01:32:37,400 Komen! Kom binnen! 1053 01:32:37,592 --> 01:32:42,000 Ga, ga... zoals ze zegt. Neem uw beurt en zorg ervoor dat u op uw manieren let. 1054 01:32:43,726 --> 01:32:44,726 O nee... 1055 01:32:50,996 --> 01:32:52,996 Ik kan er niet meer tegen. 1056 01:32:53,234 --> 01:32:56,732 Oh, wat een watje, na slechts twaalf kleine bultjes... 1057 01:32:56,733 --> 01:32:58,500 …en hij is geen man meer. 1058 01:32:59,400 --> 01:33:02,400 Oh-la-la-la-la-la-la... …oh… 1059 01:33:13,917 --> 01:33:17,746 Jij en ik moeten hier weggaan, mijn schattige kleine holbewoner. 1060 01:33:17,747 --> 01:33:19,747 Dan kunnen we samen een nieuw leven beginnen, hè? 1061 01:33:20,995 --> 01:33:25,200 Ach, let op wat je zegt, Ik ben geen holbewoner. 1062 01:33:25,989 --> 01:33:30,500 Kijk eens naar jezelf, een beetje een ponce, nietwaar? 1063 01:33:31,328 --> 01:33:32,700 O, wat een man! 1064 01:33:39,432 --> 01:33:40,432 O, mijn... 1065 01:33:42,517 --> 01:33:44,138 - En jij? - Ik geef me over. 1066 01:33:44,139 --> 01:33:47,008 - Waarom? - Omdat ik aan jouw kant sta. 1067 01:33:47,568 --> 01:33:49,848 - Weet je wie ik ben? - Nee, maar... 1068 01:33:53,098 --> 01:33:54,500 Ga je gang! 1069 01:33:59,682 --> 01:34:00,990 Waar zijn de meisjes? 1070 01:34:04,175 --> 01:34:05,800 Let op de deur. 1071 01:34:05,866 --> 01:34:09,866 Snel moeten we vluchten, Generaal Francisco is gearriveerd met 50.000 man, klaar om aan te vallen. 1072 01:34:09,887 --> 01:34:13,887 50.000 man is een beetje overdreven! Wij kunnen goedgehumeurd zijn, maar zelfs ik kan daar niet tegen. 1073 01:34:14,062 --> 01:34:19,148 Buiten staat een karretje te wachten. Als we onmiddellijk vertrekken, we bereiken de grens voor het donker wordt. 1074 01:34:20,722 --> 01:34:24,000 Maar jij bent de zoon van de gouverneur! Waarom zou je ze willen helpen? 1075 01:34:24,395 --> 01:34:26,363 Ik wil meedoen aan jouw gevecht. Ik vind je ideeën leuk... 1076 01:34:26,368 --> 01:34:28,600 …en ik vind de meisjes ook leuk. 1077 01:34:33,208 --> 01:34:35,990 Oké, dat is prima, we zullen je erin persen. 1078 01:34:37,810 --> 01:34:41,500 - Wacht, ik ook! - Er is nog ruimte voor iedereen… 1079 01:34:42,294 --> 01:34:45,000 (Ik heb besloten, ik ga niet weg.) 1080 01:34:45,241 --> 01:34:49,500 Nee, ik blijf liever hier, waar het mooier is. 1081 01:34:49,550 --> 01:34:52,500 En ik, hoe zit het met mij? Neem mij! 1082 01:34:52,931 --> 01:34:55,100 En wat jou betreft, jij kleine klootzak, Ben jij een turn-coat en zo? 1083 01:34:55,240 --> 01:34:57,650 Laat hem maar komen, hij is niet zo'n slechte kerel. 1084 01:34:57,875 --> 01:35:01,700 Nou, als het je gelukkig maakt, maar de zaken worden nu serieus. 1085 01:35:01,834 --> 01:35:03,834 In de toekomst, Ik laat deze dikke dwaas onder jouw hoede. 1086 01:35:04,161 --> 01:35:06,001 Dus omdat hij jouw gevangene is, zorg jij voor hem. 1087 01:35:06,002 --> 01:35:08,300 O ja, geloof me. 1088 01:35:09,259 --> 01:35:11,259 Kom op! Kom op! Kom op! 1089 01:35:15,007 --> 01:35:17,500 Kom op! Kom op! Sneller dan dat! Sneller dan dat! 1090 01:35:18,194 --> 01:35:21,000 Dit wordt ons laatste afscheid... 1091 01:35:22,888 --> 01:35:24,688 Ga op pad! 1092 01:35:25,288 --> 01:35:27,600 - Tot ziens! - Tot ziens! 1093 01:35:35,000 --> 01:35:38,000 …(Het carousen gaat door)… 1094 01:35:49,739 --> 01:35:50,739 Kom op! Kom op! 1095 01:36:05,500 --> 01:36:12,500 Engelse ondertitels door Al Michel en Stuart Lindsay, mei 2020. Met dank aan Francesco Cesari voor de liturgische begeleiding… 1095 01:36:12,501 --> 01:36:14,500 …(Amen.)